Q.S Әл-Қария (اَلْقَارِعَة) - 11 Өлеңдер саны

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Қариға (қиямет күні),

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Қариға не?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Сен Қариғаның не екенін білесің бе?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Сол күні адамдар шашыраған көбелек сияқты болады,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

және таулар боялған мақта жүні сияқты болады.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Ал кімнің таразысы ауыр болса,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

ол риза болатын өмірде (бақытты тіршілікте) болады.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Ал кімнің таразысы жеңіл болса,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

оның орны – Хауия (тозақ).

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Сен Хауияның не екенін білесің бе?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Ол) қатты ыстық от.