Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Anzahl der Verse

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Bei der Zeit des Duha, wenn die Sonne ein Stück aufgegangen ist,

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

und bei der Nacht, wenn sie still ist,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Dein Herr hat dich nicht verlassen und hasst dich nicht,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

und wahrlich, das Spätere ist für dich besser als das Frühere.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Und wahrlich, dein Herr wird dir Seine Gnade gewähren, bis du zufrieden bist.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Hat Er dich nicht als Waise gefunden und beschützt?

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

Hat Er dich nicht ratlos gefunden und geführt?

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

Hat Er dich nicht bedürftig gefunden und reich gemacht?

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Sei also nicht ungerecht gegen die Waise.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Und schelte den Bittsteller nicht ab.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Verkünde die Gnaden deines Herrn mit Dankbarkeit.