Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Anzahl der Verse

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Weltuntergang

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Was ist der Tag der Auferstehung?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Und weißt du, was der Tag der Auferstehung ist?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

An jenem Tag werden die Menschen wie fliegende Motten sein

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

Und die Berge sind wie verstreute Federn

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Wer dann schwer an guten Taten wiegt,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

Der lebt in einem erfreulichen Dasein.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Und wer in seinen guten Taten leicht ist

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

Dessen Heimkehr ist die Hölle.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Und weißt du, was die Hölle ist?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

Ein glühend heißes Feuer.