Q.S Al-Layl (اَلَّيْل) - 21 Oran eon ko

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

im ej juon jorrāān ñan ro rej kattoon e.

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

(Armej ro an) Samud rar riab (rijilōk eo aer) kinke rar rupe (jab jimwe) joñan ko,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

ke eo elaptata an jerata ibwiljier ear jutak,

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

innem rijilōk eo an Allah (Saleh) ear ba ñan er, "(Kōtlok) kamel in jān Allah ippān an idaak."

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

Ak rar riab ñan e im mõn e, innem Anij ear kokkure ir kin jerawiwi ko air, innem Ear kokkure ir (ñan bwidej),

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

im E ejjab mijak kin tokjen ko.

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

Ilo boñ ke ej kalibubu (meram in raan),

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

kin ran eo ke e maram,

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

ñan kōṃanṃan em̧m̧aan im kōrā,

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

Emol, kijejeto ko am rej lukkun oktak.

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

Innem jabdewōt eo ej lelok (mweiuk ko an ilo ial eo an Allah) im ej tiljek,

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

im kalikar (wor in wōnan) men eo emman tata (lañ),

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

innem Jenaaj kōmmane bwe en bin ñan e ial eo ñan kōmman bwe en bin (mōņōņō),

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

im kin armij ro rej mweiuk im lemnok bwe rej bwe (rejjab aikuj jibañ jen Anij),

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

im ej kariab men eo emman tata (kōjeraam),

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

innem Jenaaj kōmman bwe en pidodo ñan e iaḷ eo ej tōlḷọk ñan eñtaan,

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

im ṃweiuk ko an ejjeḷọk tokjāer ñan e ñe e jako.

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

Emol, ej Kōm ro rej letok tel,

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

im emool, ñan Kij ej an lal in im lal in.

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

Innem ij kakkōl eok kin juon hell ej urur,

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

eo armij ro wōt re nana rej deloñ ie,