Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Oran eon ko

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Emoj ke an tōpar yuk nuuj eo kin jar in tarinae eo (ri jumae ro),

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

(i.e.) Pharaoh im Samud?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

Emool, ro rejjab tõmak rej riab,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

meñe Allah ear kōjepel er jān lik (bwe ren jab maroñ ko).

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Ilo mol (ta eo rej kajekdon) ej Qur'an eo eutiej,

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

eo ej (kōjparok) ilo juon jikin (Lauh Mahfuzh).

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

Kin lañ im Eo ej itok ilo boñ.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Im kwojelā ke ta eo Eo ej itok ilo boñ?

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

(Ej) juon iju ebin,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

kajjojo armij ewōr juon an rilale.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Innem armij en lemnok jen ta eo kar kōmmane.

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

Kar kōmmane jen juon mōttan in mōttan,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

eo ej walok jen ikõtan bōran im bōran.

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

Emol, Allah emaron in bar bōktok e (ñan mour elikin mij).

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Ilo raan eo ñe aolep men ko rettino rej walok,

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

armij enaj ejelok an maroñ im ejelok ri jibañ.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Kōn mejatoto eo ej kōṃṃan wōt,