Q.S Al-Infitar (اَلْإِنْفِطَار) - 19 Oran eon ko

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

Im e (Muhammad) ejjab stingy (reluctant) ñan kōmeļeļeik men ko rejjab walok.

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

Im (Quran eo) ejjab nan eo an juon Setan eo emōj an liaakelok,

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

innem ia eo kwonaj etal ñane?

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

(Quran eo) ej juon kakememej ñan aolep lal ko,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

(einwõt) ñan jabdewõt iami ej kõnan lor juõn ial ejimwe.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

Im kwojjab maroñ in lor ial eo elañe ejjab ankilaan Allah, Iroij in lal ko otemjej.

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

Ñe mejatoto ej jepel,

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

im ñe iju ko rej wōtlo̧k rej jeplōklōk,

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

im ñe lojet ej ibwijleplep,

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

im ke lōb ko rej bellok,

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

(innem) aolep armij renaj jelā ta eo (ekar) kōmmane im ta eo ekar jolok.

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

O armij ro! Ta eo ear m̧oņe eok (n̄an kōm̧m̧ane jab pokake) ņae Irooj eo am̧, eo Eutiejtata?

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

Wōn eo ear kōmmane yuk innem ear kōmman bwe en jejjet mour eo am im kōmman bwe (enbwinnio) en jimwe,

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

ilo jabdewōt wāween Ej kōņaan, Ej ejaake ānbwinnūm̧.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

Jab kōmmane men in! Kwaar barāinwōt kariab raan in ekajet eo.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

Im emool ñan kwe ewōr (enjel ro) rej lale (jerbal ko am),

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

eo eutiej (ilo mejen Allah) im eo ej jeje (jerbal ko am),

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

rejelā ta eo kwoj kōmmane.

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

Emol, ro rej tiljek rej bed ilo (juon paredais eobrak kin) mõnõnõ,