Q.S Al-Balad (اَلْبَلَد) - 20 Oran eon ko

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

Innem ilo raan eo ejelok enaj bōk kaje einwot An (jimwe) kaje,

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

im ejelok ej liāpe einwot liāpe ko An.

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

O armij eo ebin!

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

Jeblak ñan Iroij eo am kin juon buru eo ej mõnõnõ im buñburuen kake.

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

Innem deloñ ilo lajrak in ro dri karijer ro Aō,

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

im deloñ ilo lañ ko Aō.

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

Ij kallimur kin jikin kwelok in (Mecca),

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

im kwe (Muhammad), jokwe ilo jikin kwelok in (Mecca),

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

im kin (jemjerā eo) an jemen im nejin.

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

Emol, Kōm ar kōmman armij ilo jorrāān.

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

Ej ke lemnok bwe ejelok men ej maroñ ion?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

Ej ba, "Ikar jolok elap jāān."

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

Ej ke lemnok bwe ejelok men ej loe?

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

Kōm ar jab kōṃanṃan ñan e ruo mejān ke,

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

im juon lo im ruo loñin?

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

Im Kōm ar kwalok ñan e ial ko ruo (wānōk im nana),

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

ak ejjab bōk ial eo ebin im pen?

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

Im kwojelā ke ta iaḷ eo ebin im pen?

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

(Ej) kōtlok juon ri kamakoko,

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

ak mõñā ilo juon raan in ñūta,