Q.S Al-Inshiqaq (اَلْإِنْشِقَاق) - 25 Ka jingbun ki dkhot .

اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ

iżas-samā'unsyaqqat.

Haba ki bneng ki la plie, .

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

bad kohnguh ia U Trai jong ki, kumba dei ban kohnguh, .

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ

wa iẓal-arḍu muddat.

bad ynda la pynryngkat ia ka pyrthei, .

وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ

wa alqat mā fīhā wa takhallat.

bad u pynmih noh ïa kaei kaba don ha ka bad u kylla thylli, .

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

bad ka kohnguh ia la u Trai, kumba dei ban kohnguh ia ka.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ

yā ayyuhal-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan fa mulāqīh(i).

Ko khun bynriew! Hooid, phi la trei shitom sha U Trai jong phi, bad phin sa iakynduh ia U.

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ

fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnih(ī).

Kumta shaphang uta uba la ai jingkhein na ka kti kamon jong u, .

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ

fa saufa yuḥāsabu ḥisābay yasīrā(n).

yn pynngat ia u ha ka jingkhein kaba suk, .

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

wa yanqalibu ilā ahlihī masrūrā(n).

bad un leit phai pat sha la ki bahaïing hasem (kiba long ruh kiba ngeit) da kaba kmen.

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ

wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).

Bad shaphang uta uba la ai jingkhein nadien, .

فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ

fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).

un pyrta, “Kordit ia nga!”

وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ

wa yaṣlā sa‘īrā(n).

Bad un rung shapoh ka Ding kaba meh.

اِنَّهٗ كَانَ فِيْٓ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

innahū kāna fī ahlihī masrūrā(n).

Hooid, u ju leh kmen hapdeng kiba ha iing jong u (kiba long ruh ki bym ngeit).

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ ۛ

innahū ẓanna allay yaḥūr(a).

Hooid, u la pyrkhat ba un ym wan phai shuh (sha la U Trai).

بَلٰىۛ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًاۗ

balā, inna rabbahū kāna bihī baṣīrā(n).

Em, shisha, U Trai jong u u peit beit.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ

falā uqsimu bisy-syafaq(i).

Kumta nga smai da ka jingshai ba saw jong ka jingdum,

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ

wal-laili wa mā wasaq(a).

da ka miet bad kaei kaba ka tap, .

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ

wal-qamari iżattasaq(a).

da u bnai haba u la dap, .

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ

latarkabunna ṭabaqan ‘an ṭabaq(in).

Hooid, phin sa iaid lyngba ia ka kyrdan hadien ka kyrdan (ha ka jingim).

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ

famā lahum lā yu'minūn(a).

Kumta balei kim kwah ban ngeit?

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ ۗ ۩

wa iżā quri'a ‘alaihimul-qur'ānu lā yasjudūn(a).

Bad haba la pule ia ka Qur’an ha ki, kim (kin) dem khrup, .

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَۖ

balil-lażīna kafarū yukażżibūn(a).

wat kito ki bym ngeit ruh ki kyntait (ia ka).

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ

wallāhu a‘lamu bimā yū‘ūn(a).

Bad U Allah U tip bha ia kaei kaba ki buhrieh (ha ki dohnud jong ki).

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ

fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).

Kumta pynsngew ha ki (ka jingbyrngem jong) ka jingpynshitom kaba sngewsih, .

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ࣖ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum ajrun gairu mamnūn(in).

lait tang kito kiba ngeit bad kiba leh ia ki kam babha, kin ioh ia ka bainong kaba khlem kut.