Q.S Al-Maarij (اَلْمَعَارِج) - 44 Ka jingbun ki dkhot .

سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ

sa'ala sā'ilum bi‘ażābiw wāqi‘(in).

Uwei u la kylli shaphang ka jingpynshitom kaba thikna ban wan, .

لِّلْكٰفِرِيْنَ لَيْسَ لَهٗ دَافِعٌۙ

lil-kāfirīna laisa lahū dāfi‘(un).

na ka bynta ki bymngeit, ia kaba ym don mano mano ba lah ban pynsangeh, .

مِّنَ اللّٰهِ ذِى الْمَعَارِجِۗ

minallāhi żil-ma‘ārij(i).

(ka jingpynshitom) na U Allah, Uba don ia ki jaka ba kiew.

تَعْرُجُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ اِلَيْهِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗ خَمْسِيْنَ اَلْفَ سَنَةٍۚ

ta‘rujul-malā'ikatu war-rūḥu ilaihi fī yaumin kāna miqdāruhū khamsīna alfa sanah(tin).

Ki angel bad u Gabriel ki kiew (ban iakynduh) sha U Trai jong ki, ha ka shisngi kaba iaryngkat bad sanphew hajar snem.

فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيْلًا

faṣbir ṣabran jamīlā(n).

Kumta to long kiba iaishah (Ko Muhammad) da ka jingiaishah kaba sngewrit.

اِنَّهُمْ يَرَوْنَهٗ بَعِيْدًاۙ

innahum yaraunahū ba‘īdā(n).

Ki iohi ia ka kum kaba jngai (bym lah ban long).

وَّنَرٰىهُ قَرِيْبًاۗ

wa narāhu qarībā(n).

Hynrei Ngi iohi ia ka kum kaba jan (bym lah ban kiar).

يَوْمَ تَكُوْنُ السَّمَاۤءُ كَالْمُهْلِۙ

yauma takūnus-samā'u kal-muhl(i).

(Kynmaw) ia ka Sngi ha kaba ka bneng kan long kum ka nar ba la khleh lang, .

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihn(i).

bad ki lum kum ki shniuh langbrot, .

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيْمٌ حَمِيْمًاۚ

wa lā yas'alu ḥamīmun ḥamīmā(n).

bad ym don u paralok ba jan uba kylli shaphang u paralok jong u, .

يُبَصَّرُوْنَهُمْۗ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِيْ مِنْ عَذَابِ يَوْمِىِٕذٍۢ بِبَنِيْهِۙ

yubaṣṣarūnahum, yawaddul-mujrimu lau yaftadī min ‘ażābi yaumi'iżim bibanīh(i).

katba ki dang ia peit iwei ia iwei pat. Ha kata ka Sngi, u nongpop un kwah ba un lah ban siewspah ia lade na ka jingpynshitom ryngkat bad ki khun jong u, .

وَصَاحِبَتِهٖ وَاَخِيْهِۙ

wa ṣāḥibatihī wa akhīh(i).

bad ka tnga jong u, bad u hynmen jong u;

وَفَصِيْلَتِهِ الَّتِيْ تُـْٔوِيْهِۙ

wa faṣīlatihil-latī tu'wīh(i).

bad ka longiing kaba iada ia u (ha kane ka pyrthei), .

وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًاۙ ثُمَّ يُنْجِيْهِۙ

wa man fil-arḍi jamī‘ā(n), ṡumma yunjīh(i).

bad ki briew baroh ha ka pyrthei, bad kyrmen ba (ka jingsiewspah) kan pynim ia u.

كَلَّاۗ اِنَّهَا لَظٰىۙ

kallā, innahā laẓā.

Hooid em! Hooid, ka dujok ka long ka ding kaba bthei, .

نَزَّاعَةً لِّلشَّوٰىۚ

nazzā‘atal lisy-syawā.

kaba pynkhuid ia ka sniehdoh.

تَدْعُوْا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ

tad‘ū man adbara wa tawallā.

Mano ba khot ia kiba phaidien bad kiba phaidien (na ka niam), .

وَجَمَعَ فَاَوْعٰى

wa jama‘a fa'au‘ā.

bad u briew uba lum (ki jingdon jingem) bad nangta u buh ia ki.

۞ اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوْعًاۙ

innal-insāna khuliqa halu‘ā(n).

Hooid, la thaw ia ki briew ban sngewtynnad ban ujor.

اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوْعًاۙ

iżā massahusy-syarru jazū‘ā(n).

Haba u don ha ka jingeh u kynthoh, .

وَّاِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوْعًاۙ

wa iżā massahul-khairu manū‘ā(n).

bad haba u ioh ia ka jingbha (ka spah) u kylla sting, .

اِلَّا الْمُصَلِّيْنَۙ

illal-muṣallīn(a).

lait noh tang kito kiba pyndep ia ka jingduwai, .

الَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَاۤىِٕمُوْنَۖ

allażīna hum ‘alā ṣalātihim dā'imūn(a).

kito kiba iaisah ha kaba pyndep ia ki jingduwai jong ki, .

وَالَّذِيْنَ فِيْٓ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُوْمٌۖ

wal-lażīna fī amwālihim ḥaqqum ma‘lūm(un).

bad ki briew kiba la ai bynta ia ka mar jong ki, .

لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِۖ

lis-sā'ili wal-maḥrūm(i).

na ka bynta (kiba duk) ki briew kiba pan bad ki bym pan, .

وَالَّذِيْنَ يُصَدِّقُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِۖ

wal-lażīna yuṣaddiqūna biyaumid-dīn(i).

Bad kito kiba ngeit ha ka Sngi Jingmihpat, .

وَالَّذِيْنَ هُمْ مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَۚ

wal-lażīna hum min ‘ażābi rabbihim musyfiqūn(a).

bad kiba sheptieng ia ka jingpynshitom U Trai jong ki, .

اِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُوْنٍۖ

inna ‘ażāba rabbihim gairu ma'mūn(in).

namar ym don uba sngew shngain na ka jingpynshitom U Trai jong ki, .

وَّالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَۙ

wal-lażīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūn(a).

bad kito kiba sumar ia la ka jinglong khuid, .

اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ

illā ‘alā azwājihim au mā malakat aimānuhum fa innahum gairu malūmīn(a).

lait noh na ki tnga jong ki ne ki mraw kiba ki kti kamon jong ki ki bat, namar ki long shisha ki bym don jingbakla.

فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَۚ

fa manibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).

Kumta uno uno uba wad shabar jong kata (kum ka jingshongkha khleh, ka jingshongkha khleh, bad ka jingshongkha khleh), kita ki dei ki nongleh bymman.

وَالَّذِيْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رٰعُوْنَۖ

wal-lażīna hum li'amānātihim wa ‘ahdihim rā'ūn(a).

Bad kito kiba bat ia ki jingshaniah bad ki jingiateh jong ki, .

وَالَّذِيْنَ هُمْ بِشَهٰدٰتِهِمْ قَاۤىِٕمُوْنَۖ

wal-lażīna hum bisyahādātihim qā'imūn(a).

bad kito kiba bat skhem ia ka jingphla jong ki, .

وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ

wal-lażīna hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).

bad kiba sumar ia ki jingduwai jong ki.

اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۗ ࣖ

ulā'ika fī jannātim mukramūn(a).

Ia kine yn pyndonburom ha Paradais.

فَمَالِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا قِبَلَكَ مُهْطِعِيْنَۙ

famālil-lażīna kafarū qibalaka muhṭi‘īn(a).

Kumta balei ki bymngeit ki mareh sha phi (Ko Muhammad), .

عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِيْنَ

‘anil-yamīni wa ‘anisy-syimāli ‘izīn(a).

na ka liang kadiang bad na ka liang kadiang ha ki kynhun?

اَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيْمٍۙ

ayaṭma‘u kullumri'im minhum ay yudkhala jannata na‘īm(in).

Hato uwei pa uwei na ki u kwah ban rung shapoh ka Kper jong ka Jingkmen?

كَلَّاۗ اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّمَّا يَعْلَمُوْنَ

kallā, innā khalaqnāhum mimmā ya‘malūn(a).

Em! Ngi la thaw ia ki na kaei kaba ki tip.

فَلَآ اُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشٰرِقِ وَالْمَغٰرِبِ اِنَّا لَقٰدِرُوْنَۙ

falā uqsimu birabbil-masyāriqi wal-magāribi innā laqādirūn(a).

Kumta nga smai ha U Blei uba pynbeit ia ki jaka mih bad sep (ka sngi, u bnai bad ki khlur), shisha, Ngin sa lah thikna, .

عَلٰٓى اَنْ نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْۙ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِيْنَ

‘alā an nubaddila khairam minhum, wa mā naḥnu bimasbūqīn(a).

ban bujli (ia ki) da ki briew kiba kham bha ban ia ki, bad Ngim lah ban shah rem.

فَذَرْهُمْ يَخُوْضُوْا وَيَلْعَبُوْا حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَۙ

fa żarhum yakhūḍū wa yal‘abū ḥattā yulāqū yaumahumul-lażī yū‘adūn(a)

Kumta to ai ba kin ngam bad kin ialehkai kylleng (ha ka jingpynbakla) haduh ba kin da iakynduh ia ka sngi kaba la byrngem na ka bynta jong ki, .

يَوْمَ يَخْرُجُوْنَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعًا كَاَنَّهُمْ اِلٰى نُصُبٍ يُّوْفِضُوْنَۙ

yauma yakhrujūna minal-ajdāṡi sirā‘an ka'annahum ilā nuṣubiy yūfiḍūn(a).

(i.e.) ha ka sngi ba ki mih na ki jingtep jong ki stet kumba ki la leit noh mardor sha ki bleithaw (katba ki dang don ha ka pyrthei), .

خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۗذٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِيْ كَانُوْا يُوْعَدُوْنَ ࣖ

khāsyi‘atan abṣāruhum tarhaquhum żillah(tun), żālikal-yaumul-lażī kānū yū‘adūn(a).

ki khmat jong ki ki la shah pynphai shapoh kiba dap da ka jingshah lehbein. Kata ka dei ka sngi ba la byrngem ia ki.