Q.S An-Naba (اَلنَّبَأ) - 40 Ka jingbun ki dkhot .

عَمَّ يَتَسَاۤءَلُوْنَۚ

‘amma yatasā'alūn(a).

Ki ia kylli iwei ia iwei pat shaphang kaei?

عَنِ النَّبَاِ الْعَظِيْمِۙ

‘anin naba'il-‘aẓīm(i).

Shaphang ka khubor bakhraw (ka sngi jingmihpat), .

الَّذِيْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَۗ

allażī hum fīhi mukhtalifūn(a).

ha kaba kum kata ka khep ki iapher.

كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَۙ

kallā saya‘lamūn(a).

Em! Khlem pep kin sa lap, .

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saya‘lamūn(a).

sa shisien em! Ym slem kin sa lap.

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًاۙ

alam naj‘alil-arḍa mihādā(n).

Hato Ngim shym la pynlong ia ka pyrthei ka pyrthei, .

وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًاۖ

wal-jibāla autādā(n).

bad ki lum kum ki dieng?

وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًاۙ

wa khalaqnākum azwājā(n).

Bad Ngi la thaw ia phi arngut arngut, .

وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙ

wa ja‘alnā naumakum subātā(n).

bad Ngi la pynlong ia ka jingthiah jong phi ka jingjahthait, .

وَّجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًاۙ

wa ja‘alnal-laila libāsā(n).

bad Ngi la pynlong ia ka miet ka jainkup, .

وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًاۚ

wa ja‘alnan-nahāra ma‘āsyā(n).

bad Ngi la pynlong ia ka sngi kum ka lad ban kamai jakpoh, .

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ

wa banainā fauqakum sab‘an syidādā(n).

bad Ngi la tei halor jong phi hynriew tylli ki bneng kiba skhem, .

وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًاۖ

wa ja‘alnā sirājaw wahhājā(n).

bad Ngi la thaw ia ka sharak kaba shai (ka sngi), .

وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَاۤءً ثَجَّاجًاۙ

wa anzalnā minal-mu‘ṣirāti mā'an ṡajjājā(n).

bad Ngi la phah na ki lyoh ia u slap uba jur, .

لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًاۙ

linukhrija bihī ḥabbaw wa nabātā(n).

khnang ba Ngi lah ban pynroi ia u kew bad ki jingthung ryngkat bad u, .

وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًاۗ

wa jannātin alfāfā(n).

bad ki kper kiba shai.

اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيْقَاتًاۙ

inna yaumal-faṣli kāna mīqātā(n).

Hooid, ka sngi bishar ka long ka por ba la buh, .

يَّوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَتَأْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ

yauma yunfakhu fiṣ-ṣūri fa ta'tūna afwājā(n).

(kata) ha ka sngi (haba) la pynsawa ia ka turoi, te phi la wan da ki paidbah, .

وَّفُتِحَتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ

wa futiḥatis-samā'u fa kānat abwābā(n).

bad la plie ia ki bneng, bad la don katto katne ki jingkhang, .

وَّسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۗ

wa suyyiratil-jibālu fa kānat sarābā(n).

bad ki lum ki la iaid haduh ba ki la kylla long ki jingphohsniew.

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًاۙ

inna jahannama kānat mirṣādā(n).

Hooid, ka Dujok (dujok) ka long (kum) ka jaka rieh (na ka bynta ki nongap kiba peit ia ki jingdon jong ka dujok), .

لِّلطّٰغِيْنَ مَاٰبًاۙ

liṭ-ṭāgīna ma'ābā(n).

kylla long ka jaka wan phai jong ki briew kiba leit shabar ki pud.

لّٰبِثِيْنَ فِيْهَآ اَحْقَابًاۚ

lābiṡīna fīhā aḥqābā(n).

Ki la shong slem hangta, .

لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًاۙ

lā yażūqūna fīhā bardaw wa lā syarābā(n).

kim sngew ia ka jingkhriat ha ka bad kim (ne ioh) dih, .

اِلَّا حَمِيْمًا وَّغَسَّاقًاۙ

illā ḥamīmaw wa gassāqā(n).

nalor ka um kaba rkhiang bad ka sniehdoh, .

جَزَاۤءً وِّفَاقًاۗ

jazā'aw wifāqā(n).

kum ka jingpynshitom kaba dei.

اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ حِسَابًاۙ

innahum kānū lā yarjūna ḥisābā(n).

Ha ka jingshisha, ha ki por mynshuwa kim ju khmih lynti ia ki jingkhein jingdiah.

وَّكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًاۗ

wa każżabū bi'āyātinā kiżżābā(n).

Bad ki la pynrem lut ia ki dkhot jong Ngi.

وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًاۙ

wa kulla syai'in aḥṣaināhu kitābā(n).

Bad Ngi la thoh lut ia kiei kiei baroh ha ka Kitab (ka kot jingthoh ia ki jingleh jong u briew).

فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ࣖ

fa żūqū falan nazīdakum illā ‘ażābā(n)

Kumta, sngew ia ka! Kumta Ngin ym pyndap ei ei ia phi lait noh tang ka jingpynshitom.

اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ مَفَازًاۙ

inna lil-muttaqīna mafāzā(n).

Hooid, kito kiba riewblei kin long ki nongjop, .

حَدَاۤىِٕقَ وَاَعْنَابًاۙ

Ḥadā'iqa wa a‘nābā(n).

(kata) ki kper bad ki sohjew, .

وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ

wa kawā‘iba atrābā(n).

bad ki khynnah kynthei kiba heh met ha kajuh ka rta, .

وَّكَأْسًا دِهَاقًاۗ

wa ka'san dihāqā(n).

bad ki glass kiba dap (kiba don ki jingdih).

لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا

lā yasma‘ūna fīhā lagwaw wa lā kiżżābā(n).

Hangta kim ju iohsngew ia ka jingiakren kaba khlem jingmut ne ia ka jinglamler.

جَزَاۤءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابًاۙ

jazā'am mir rabbika ‘aṭā'an ḥisābā(n).

Kum ka bainong bad ka jingai sngewbha na U Trai jong phi, .

رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًاۚ

rabbis-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumar-raḥmāni lā yamlikūna minhu khiṭābā(n).

U Blei (uba sumar) ia ki bneng bad ia ka khyndew bad ia kaei kaba don hapdeng jong ki; Kiba isynei tam, kim lah ban iakren bad U.

يَوْمَ يَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ صَفًّاۙ لَّا يَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

yauma yaqūmur-rūḥu wal-malā'ikatu ṣaffā(n), lā yatakallamūna illā man ażina lahur-raḥmānu wa qāla ṣawābā(n).

Ha ka sngi, haba ka mynsiem bad ki angel ki ieng suk, kim ju kren shi kyntien ruh, lait noh tang ha uba la ai jingbit ia ki da U Blei Uba isynei tam bad u kren tang ia ka jingshisha.

ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ شَاۤءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا

Żālikal-yaumul-ḥaqq(u), faman syā'attakhaża ilā rabbihī ma'ābā(n).

Kata ka sngi ka la dei ban jia. Kumta uno uno uba kwah, un shim thikna ia ka lynti ban leit phai biang sha la u Trai.

اِنَّآ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِيْبًا ەۙ يَّوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُوْلُ الْكٰفِرُ يٰلَيْتَنِيْ كُنْتُ تُرٰبًا ࣖ

innā anżarnākum ‘ażāban qarībā(n), yauma yanẓurul-mar'u mā qaddamat yadāhu wa yaqūlul-kāfiru yā laitanī kuntu turābā(n).

Hooid, Ngi la maham ia phi (ki bym ngeit) ia ka jingpynshitom kaban sa wan, ha ka sngi ba ki briew kin iohi ia kaei kaba ki ar tylli ki kti jong ki ki la leh, bad ki bym ngeit kin ong, “Kan jin da la bha lada nga long ka dewbilat.”