Q.S Al-Mursalat (اَلْمُرْسَلَات) - 50 Ka jingbun ki dkhot .

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ

wal-mursalāti ‘urfā(n).

Da (ki angel) kiba la phah ban wanrah ia ka jingbha, .

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ

fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).

bad (ki angel) kiba her stet, .

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ

wan-nāsyirāti nasyrā(n).

bad (ki angel) kiba pynphriang (ia ka jingaiei U Blei) katba lah, .

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ

fal-fāriqāti farqā(n).

bad (ki angel) kiba pyniapher (hapdeng kaba bha bad kaba sniew) katba lah shai, .

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ

fal-mulqiyāti żikrā(n).

bad (ki angel) kiba pynsngew ia ki jingpynpaw, .

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ

‘użran au nużrā(n).

ban kyntait ia ki daw ne ai jingsneng.

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ

innamā tū‘adūna lawāqi‘(un).

Hooid, kaei kaba la kular ha phi kan sa jia thikna.

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ

fa iżan-nujūmu ṭumisat.

Kumta haba la pyndam noh ia ki khlur, .

وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ

wa iżas-samā'u furijat.

bad haba ka bneng ka plie, .

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

wa iżal-jibālu nusifat.

bad haba ki lum ki kylla dewmet, .

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ

wa iżar-rusulu uqqitat.

bad haba la buh ia ka por ia ki apostol.

لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ

li'ayyi yaumin ujjilat.

(Khlem artatien yn ong ha ki), “Haduh kano ka sngi la pynjlan (ka jingpynshitom ia kito ki bym ngeit)?”

لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ

liyaumil-faṣl(i).

Haduh ka sngi rai.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ

wa mā adrāka mā yaumul-faṣl(i).

Bad phi tip kaei ka sngi rai?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Kordit ia kata ka sngi, ia kito kiba kyntait (ia ka jingshisha).

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ

alam nuhlikil-awwalīn(a).

Hato Ngim shym la pynjot ia ki briew kiba mynshuwa?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ

Ṡumma nutbi‘uhumul-ākhirīn(a).

Nangta Ngi la pynshitom (ia ka jingpynshitom jong Ngi ha) kito kiba la wan hadien.

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).

Kumta Ngi leh ia ki nongpop.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Kordit ia kata ka sngi, ia kito kiba kyntait (ia ka jingshisha).

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍۙ

alam nakhluqkum mim mā'im mahīn(in).

Hato Ngim shym la thaw ia phi na ka um kaba rit (sniehdoh), .

فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ

fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).

Nangta Ngi la buh ia u ha ka jaka kaba skhem (ka kpoh), .

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ

ilā qadarim ma‘lūm(in).

haduh ka por ba la buh, .

فَقَدَرْنَاۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ

fa qadarnā, fani‘mal-qādirūn(a).

nangta Ngi pynbeit (ia ka dur jong ka), nangta (Ngi) long kiba bha tam kiba pynbeit.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Kordit ia kata ka sngi, ia kito kiba kyntait (ia ka jingshisha).

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ

alam naj‘alil-arḍa kifātā(n).

Hato Ngim shym la pynlong ia ka pyrthei ka jaka ialum lang, .

اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًاۙ

aḥyā'aw wa amwātā(n).

na ka bynta kiba im bad kiba iap?

وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ

wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).

Bad Ngi la pynlong ia ki ki lum kiba jrong, bad Ngi la ai ia phi ia ka um kaba thiang ban dih?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Kordit ia kata ka sngi, ia kito kiba kyntait (ia ka jingshisha).

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ

inṭaliqū ilā mā kuntum bihī tukażżibūn(a).

(Yn ong), “Leit bad shim ia kaei kaba phi la kyntait mynshuwa.

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ

inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu‘ab(in).

Leit, wad ia ka jingdum (ka tdem jong ka ding dujok) kaba don lai tylli ki tnat, .

لَا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِۗ

lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab(i).

kaba ym iada ne beh ia ki thylliej ding jong ka dujok."

اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

innahā tarmī bisyararin kal-qaṣr(i).

Hooid, (ka dujok) ka pynmih ïa ki tdem ding (kiba heh bad kiba jrong kum) ka ïing syiem, .

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ

ka'annahū jimālatun ṣufr(un).

kum ka jingleit jingwan jong ki ut kiba saw.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Kordit ia kata ka sngi, ia kito kiba kyntait (ia ka jingshisha).

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ

hāżā yaumu lā yanṭiqūn(a).

Kane ka dei ka sngi, ba kim lah ban kren, .

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ

wa lā yu'żanu lahum fa ya‘tażirūn(a).

bad ym shah ia ki ban wanrah ia ki daw khnang ba kin ioh jingmap.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Kordit ia kata ka sngi, ia kito kiba kyntait (ia ka jingshisha).

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ

hāżā yaumul-faṣli jama‘nākum wal-awwalīn(a).

Kane ka dei ka sngi rai; (ha kane ka sngi) Ngi lum lang ia phi bad ia kiba la don mynshuwa.

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ

fa'in kāna lakum kaidun fakīdūn(i).

Kumta lada phi don ka buit, te leh ia kata (jingthok) pyrshah ia Nga.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ ࣖ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Kordit ia kata ka sngi, ia kito kiba kyntait (ia ka jingshisha).

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍۙ

innal-muttaqīna fī ẓilāliw wa ‘uyūn(in).

Hooid, kito kiba riewblei ki don ha ka jingdum (ki dieng ba shai jong ka paradais) bad (sawdong) ki tyllong um, .

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَۗ

wa fawākiha mimmā yasytahūn(a).

bad ki soh kiba ki sngewtynnad.

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

kulū wasyrabū hanī'am bimā kuntum ta‘malūn(a).

(Ong ia ki), “To bam bad to dih da ka jingsngewbha kum ka bainong na ka bynta kaei kaba phi la leh.”

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

Hooid, kumne Ngi siew kylliang ia kiba leh bha.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Kordit ia kata ka sngi, ia kito kiba kyntait (ia ka jingshisha).

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ

kulū wa tamatta‘ū qalīlan innakum mujrimūn(a).

(Ong ia ki bymngeit), "To bam bad to lehkmen (ha ka pyrthei) shipor, shisha phi long ki briew ki bym kohnguh!"

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Kordit ia kata ka sngi, ia kito kiba kyntait (ia ka jingshisha).

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ

wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).

Bad haba la ong ia ki, “Bruk,” kin ym dem khrup.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Kordit ia kata ka sngi, ia kito kiba kyntait (ia ka jingshisha)!

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ۔

fa bi'ayyi ḥadīṡim ba‘dahū yu'minūn(a).

Kumta ha kano ka jinghikai (lait na ka Qur’an) kin ngeit?