Q.S Ka Al-Kiyamah (اَلْقِيَامَة) - 40 Ka jingbun ki dkhot .

لَآ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ

lā uqsimu biyaumil-qiyāmah(ti).

Nga smai da ka Sngi Jingmihpat, .

وَلَآ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

wa lā uqsimu bin nafsil-lawwāmah(ti).

bad nga smai da ka mynsiem kaba pynrem ia lade.

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗ ۗ

ayaḥsabul-insānu allan najma‘a ‘iẓāmah(ū).

Hato u briew u pyrkhat ba Ngin ym lum lang ia ki shyieng jong u?

بَلٰى قٰدِرِيْنَ عَلٰٓى اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَهٗ

balā qādirīna ‘alā an nusawwiya banānah(ū).

Ngi lah wat ban pyniasoh lang ia ki kti jong u ha ka rukom kaba janai.

بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ

bal yurīdul-insānu liyafjura amāmah(ū).

Hynrei u briew u kwah ban leh pop beit.

يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۗ

yas'alu ayyāna yaumul-qiyāmah(ti).

U kylli, “Lano kan long ka Hok?”

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ

fa iżā bariqal-baṣar(u).

Kumta haba ki khmat ki plie (ha ka jingtieng), .

وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ

wa khasafal-qamar(u).

bad u bnai u la lip, .

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ

wa jumi‘asy-syamsu wal-qamar(u).

bad ka sngi bad u bnai ki ialum lang, .

يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ

yaqūlul-insānu yauma'iżin ainal-mafarr(u).

ha kata ka Sngi u briew un ong, “Hangno ka jaka rieh?”

كَلَّا لَا وَزَرَۗ

kallā lā wazar(a).

Em! Ym don jaka rieh!

اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْمُسْتَقَرُّۗ

ilā rabbika yauma'iżinil-mustaqarr(u).

Tang sha U Trai jong phi kan long ka jingwanphai ha kata ka Sngi.

يُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍۢ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَۗ

yunabba'ul-insānu yauma'iżim bimā qaddama wa akhkhar(a).

Ha kata ka Sngi yn pyntip ia u briew ia kaei kaba u la kamai bad ia kaei kaba u la iehnoh bein.

بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِهٖ بَصِيْرَةٌۙ

balil-insānu ‘alā nafsihī baṣīrah(tun).

Hooid, u briew un long u nongsakhi pyrshah ia lade hi, .

وَّلَوْ اَلْقٰى مَعَاذِيْرَهٗۗ

wa lau alqā ma‘āżīrah(ū).

wat lada u pynlong ki daw.

لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖۗ

lā tuḥarrik bihī lisānaka lita‘jala bih(ī).

Wat pynkhih ia ka shyntur jong phi (ban pule ia ka Quran) khnang ban pynsted (ban nang) ia ka.

اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَهٗ ۚ

inna ‘alainā jam‘ahū wa qur'ānah(ū).

Hooid, Ngin lum ia ka (ha ka shyntur jong phi) bad ngin pule ia ka.

فَاِذَا قَرَأْنٰهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهٗ ۚ

fa iżā qara'nāhu fattabi‘ qur'ānah(ū).

Ynda Ngi la dep pule ia ka, nangta sa bud ia ka jingpule.

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهٗ ۗ

Ṡumma inna ‘alainā bayānah(ū).

Nangta shisha Ngin sa batai ia ka.

كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَۙ

kallā bal tuḥibbūnal-‘ājilah(ta).

Em! Wat phi ieit ia ka jingim pyrthei, .

وَتَذَرُوْنَ الْاٰخِرَةَۗ

wa tażarūnal-‘ākhirah(ta).

bad ban iehnoh ia (ka jingim jong ka) jingim hadien ka jingiap.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاضِرَةٌۙ

wujūhuy yauma'iżin nāḍirah(tun).

Ki khmat (ki bangeit) ha kata ka sngi ki la tyngshain, .

اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۚ

ilā rabbihā nāẓirah(tun).

kaba peit sha U Blei.

وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍۢ بَاسِرَةٌۙ

wa wujūhuy yauma'iżim bāsirah(tun).

Bad ki khmat (ki bym ngeit) ha kata ka sngi ki la long kiba sngewsih, .

تَظُنُّ اَنْ يُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۗ

taẓunnu ay yuf‘ala bihā fāqirah(tun).

ki la thikna ba ka jingma kaba shyrkhei kan sa wan jia ha u.

كَلَّآ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙ

kallā iżā balagatit-tarāqiy(a).

Em! Ynda (jingim) ka la poi ha ka shyntur, .

وَقِيْلَ مَنْ ۜرَاقٍۙ

wa qīla man…rāq(in).

bad la ong (ha u), “Uei uba lah ban pynkoit?”

وَّظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ

wa ẓanna annahul-firāq(u).

Bad u la thikna ba ka la dei ka por ban ong khublei (sha ka pyrthei), .

وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ

waltaffatis-sāqu bis-sāq(i).

bad pyniasoh ia ka khun masi (sha kadiang) bad ka khun masi (kamon),

اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْمَسَاقُ ۗ ࣖ

ilā rabbika yauma'iżinil-masāq(u).

sha U Trai jong phi ha kata ka sngi yn beh noh ia phi.

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰىۙ

falā ṣaddaqa wa lā ṣallā.

Namar ba u (mynshuwa) um kwah ban pynskhem (ia ka Qur’an bad u Nonglam khubor) bad um kwah ban pyndep ia ki jingduwai, .

وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ

wa lākin każżaba wa tawallā.

hynrei ha ka jaka kata u la thok (u Nonglam khubor) bad u la phai noh (na ka jingshisha), .

ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ يَتَمَطّٰىۗ

Ṡumma żahaba ilā ahlihī yatamaṭṭā.

nangta u la leit sha la ka iing ka sem da ka jingsngew sarong.

اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ

aulā laka fa'aulā.

Kordit ia phi! Kumta sngewsih!

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۗ

Ṡumma aulā laka fa'aulā.

Sa shisien pat, kordit ia phi (ki briew)! Kumta sngewsih!

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُّتْرَكَ سُدًىۗ

ayaḥsabul-insānu ay yutraka sudā(n).

Hato ki briew ki pyrkhat ba kin shah iehnoh marwei (khlem jingkitkhlieh)?

اَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِيٍّ يُّمْنٰى

alam yaku nuṭfatam mim maniyyiy yumnā.

Hato ha kaba sdang um shym la long tang u tdem jong ka snam ba la bthei (ha ka kpoh), .

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ

Ṡumma kāna ‘alaqatan fa khalaqa fa sawwā.

nangta (ka snam) ka la kylla long kaei kaei kaba sngur, nangta U Allah u la thaw ia ka bad pynjanai ia ka, .

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۗ

fa ja‘ala minhuz-zaujainiż-żakara wal-unṡā.

nangta U la thaw na ka ia u shynrang bad ka kynthei.

اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓى اَنْ يُّحْيِ َۧ الْمَوْتٰى ࣖ

alaisa żālika biqādirin ‘alā ay yuḥyiyal-mautā.

Hato (U Blei uba leh) um don kum kata ka bor (ruh) ban pynim ia kiba iap?