Revert to Islam, click here
Islam Al-Haq: Ka Qur'an bad Hadith
(Islam ba shisha)

Q.S Ka jingmyntoi (اَلرَّحْمَٰن) - 78 Ka jingbun ki dkhot .

(ba isynei)

Qari

Murottal Audio

اَلرَّحْمٰنُۙ

ar-raḥmān(u).

(Allah) Uba isynei tam, .


عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۗ

‘allamal-qur'ān(a).

Uba la hikai ia ka Koran.


خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ

khalaqal-insān(a).

U la thaw ia ki briew, .


عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

‘allamahul-bayān(a).

hikai ia u ban kren bha.


اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۙ

asy-syamsu wal-qamaru biḥusbān(in).

Ka sngi bad u bnai ki iaid kylleng kat kum ka jingkhein, .


وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

wan-najmu wasy-syajaru yasjudān(i).

bad ki jingthung bad ki dieng, baroh ar ki long kiba hapoh (ha U).


وَالسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَۙ

was-samā'a rafa‘ahā wa waḍa‘al-mīzān(a).

Bad U la pynkiew ia ki bneng bad U la thaw ia ka jinglong ryntih, .


اَلَّا تَطْغَوْا فِى الْمِيْزَانِ

allā taṭgau fil-mīzān(i).

khnang ba phin ym pynthut ia kata ka jinglong ryntih,


وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ

wa aqīmul-wazna bil-qisṭi wa lā tukhsirul-mīzān(a).

bad pynskhem ia kata ka jinglong hok bad wat pynduna ia kata ka jinglong.


وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ

wal-arḍa waḍa‘ahā lil-anām(i).

Bad U la pynphriang ia ka pyrthei na ka bynta ki jingthaw (jong U), .


فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِۖ

fīhā fākihatuw wan-nakhlu żātul-akmām(i).

ha ka don ki soh bad ki dieng sohjew kiba don ki sla mayang, .


وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُۚ

wal-ḥabbu żul-‘aṣfi war-raiḥān(u).

bad ki soh ba la shet bad ki syntiew kiba thiang.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

khalaqal-insāna min ṣalṣālin kal-fakhkhār(i).

U la thaw ia u briew na ka khyndew kaba rkhiang kum ki khiew, .


وَخَلَقَ الْجَاۤنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍۚ

wa khalaqal-jānna mim mārijim min nār(in).

bad U la thaw ia ki jin na ka ding khlem tdem.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِۚ

rabbul-masyriqaini wa rabbul-magribain(i).

U Blei (uba pynneh pynsah) ia ki ar tylli ki mihngi bad U Blei (uba pynneh pynsah) ia ki ar tylli ki sepngi.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ

marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).

U la ailad ia ar tylli ki duriaw ban tuid kiba (nangta) baroh ar ki iakynduh, .


بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ

bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).

hapdeng jong ki ar ka don ka pud kaba ym don uwei ruh na ki uba palat.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُۚ

yakhruju minhumal-lu'lu'u wal-marjān(u).

Na kine baroh ar la mih ki mawkordor bad ki marjan.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَاٰتُ فِى الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ

wa lahul-jawāril-munsya'ātu fil-baḥri kal-a‘lām(i).

Ha U ki long ki lieng kiba her ia ki duriaw kum ki lum.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ࣖ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۖ

kullu man ‘alaihā fān(in).

Baroh ha ka pyrthei kin duh noh, .


وَّيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِۚ

wa yabqā wajhu rabbika żul-jalāli wal-ikrām(i).

hynrei ka khmat U Trai jong phi uba don ka jingkhraw bad ka burom ka sah junom.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


يَسْـَٔلُهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِيْ شَأْنٍۚ

yas'aluhū man fis-samāwāti wal-arḍ(i), kulla yaumin huwa fī sya'n(in).

Kaei kaba don ha bneng bad ha khyndew ka ju kylli beit na U. Man la ka por u long uba bunkam.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّهَ الثَّقَلٰنِۚ

sanafrugu lakum ayyuhaṡ-ṡaqalān(i).

Ngin sa pyrkhat pura ia phi, ko (kynhun) ki briew bad ki jinn!


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


يٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوْا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُوْاۗ لَا تَنْفُذُوْنَ اِلَّا بِسُلْطٰنٍۚ

yā ma‘syaral-jinni wal-insi inistaṭa‘tum an tanfużū min aqṭāris-samāwāti wal-arḍi fanfużū, lā tanfużūna illā bisulṭān(in).

Ko ka jaitbynriew jong ki jin bad ki briew! Lada phi lah ban rung (sha shiliang) ki thliew jong ka bneng bad ka pyrthei, te rung. Phi lah ban rung shapoh jong ka lait noh tang da ka bor (na U Allah).


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّنْ نَّارٍۙ وَّنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِۚ

yursalu ‘alaikumā syuwāẓum min nār(in), wa nuḥāsun falā tantaṣirān(i).

Ha phi (ki jin bad ki briew), yn phah ia ki thylliej ding bad ki rnong ba jyrngam (ba shit) khnang ba phin ym lah ban pynim ia lade (na ki).


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِۚ

fa iżansyaqqatis-samā'u fa kānat wardatan kad-dihān(i).

Kumta ynda ka bneng ka la phiah bad ka la kylla rong saw kum ka umphniang (ba shai).


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَنْ ذَنْۢبِهٖٓ اِنْسٌ وَّلَا جَاۤنٌّۚ

fa yauma'iżil lā yus'alu ‘an żambihī insuw wa lā jānn(un).

Kumta ha kata ka sngi ym shym la kylli ia ki briew bad ki jinn shaphang ki pop jong ki.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


يُعْرَفُ الْمُجْرِمُوْنَ بِسِيْمٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِيْ وَالْاَقْدَامِۚ

yu‘raful-mujrimūna bisīmāhum fa yu'khażu bin-nawāṣī wal-iqdām(i).

La ithuh ia ki nongpop da ki dak, nangta la knieh noh ia ki tyrpeng bad ki kjat jong ki.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيْ يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُوْنَۘ

hāżihī jahannamul-latī yukażżibu bihal-mujrimūn(a).

Kane ka dei ka dujok kaba ki briew kiba pop ki thok.


يَطُوْفُوْنَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيْمٍ اٰنٍۚ

yaṭūfūna bainahā wa baina ḥamīmin ān(in).

Ki la iaid kylleng hangta bad hapdeng ki um kiba rkhiang.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ࣖ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِۚ

wa liman khāfa maqāma rabbihī jannatān(i).

Bad na ka bynta uno uno uba tieng ban iakynduh ia la u Trai ki don ar tylli ki bneng.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


ذَوَاتَآ اَفْنَانٍۚ

Żawātā afnān(in).

Baroh ar ki bneng ki don ki dieng bad ki soh bapher bapher.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fabi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


فِيْهِمَا عَيْنٰنِ تَجْرِيٰنِۚ

fīhimā ‘aināni tajriyān(i).

Ha ki ar tylli ki bneng ki don ar tylli ki tyllong um kiba tuid.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


فِيْهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجٰنِۚ

fīhimā min kulli fākihatin zaujān(i).

Ha ki ar tylli ki bneng ki don ki soh bapher bapher arngut arngut.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى فُرُشٍۢ بَطَاۤىِٕنُهَا مِنْ اِسْتَبْرَقٍۗ وَجَنَا الْجَنَّتَيْنِ دَانٍۚ

muttaki'īna ‘alā furusyim baṭā'inuhā min istabraq(in), wa janal-jannataini dān(in).

Ki la shaniah ha ka rug kaba la shna ia ka bynta ba shapoh jong ka da ka silk kaba jem. Bad ia ki soh ha baroh ar ki bneng lah ban (shim) hajan.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


فِيْهِنَّ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِۙ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَاۤنٌّۚ

fīhinna qāṣirātuṭ-ṭarf(i), lam yaṭmiṡhunna insun qablahum wa lā jānn(un).

Ha bneng ki don ki angel kiba khanglad ia ka jingpeit, ki bym pat ju shah ktah ha ki briew ne ki jin mynno mynno ruh.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


كَاَنَّهُنَّ الْيَاقُوْتُ وَالْمَرْجَانُۚ

ka'annahunnal-yāqūtu wal-marjān(u).

Kum ba ki dei ki mawkordor yakut bad marjan.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


هَلْ جَزَاۤءُ الْاِحْسَانِ اِلَّا الْاِحْسَانُۚ

hal jazā'ul-iḥsāni illal-iḥsān(u).

Ym don bainong na ka bynta ka jingbha lait na ka jingbha (ruh).


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


وَمِنْ دُوْنِهِمَا جَنَّتٰنِۚ

wa min dūnihimā jannatān(i).

Bad lait na kine ki ar tylli ki bneng ki don sa ar tylli ki bneng.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


مُدْهَاۤمَّتٰنِۚ

mudhāmmatān(i).

baroh ar ki bneng (peit) ki long kiba saw dum ha ka rong.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


فِيْهِمَا عَيْنٰنِ نَضَّاخَتٰنِۚ

fīhimā ‘aināni naḍḍākhatān(i).

Ha baroh ar jong ki (bneng) ki don ar tylli ki tyllong um kiba tuid.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


فِيْهِمَا فَاكِهَةٌ وَّنَخْلٌ وَّرُمَّانٌۚ

fīhimā fākihatuw wa nakhluw wa rummān(un).

Ha baroh ar ki bneng ki don ki soh, ki date bad ki soh.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


فِيْهِنَّ خَيْرٰتٌ حِسَانٌۚ

fīhinna khairātun ḥisān(un).

Ha kita ki bneng ki don ki angel kiba bha bad kiba itynnad.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


حُوْرٌ مَّقْصُوْرٰتٌ فِى الْخِيَامِۚ

Ḥūrum maqṣūrātun fil-khiyām(i).

Ki angel ki la buh ha ki ïingjaiñ.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَاۤنٌّۚ

lam yaṭmiṡhunna insun qablahum wa lā jānn(un).

Kim pat ju shah ktah ha ki briew ne ha ki jin mynno mynno ruh.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَّعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍۚ

muttaki'īna ‘alā rafrafin khuḍriw wa ‘abqariyyin ḥisān(in).

Ki la shong halor ki jingthiah kiba jyrngam bad ki jain kiba itynnad.


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

Kumta kiei ki jingaiei jong U Trai jong phi kiba phin kyntait?


تَبٰرَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِى الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِ ࣖ

tabārakasmu rabbika żil-jalāli wal-ikrām(i).

Long ba la kyrkhu ia ka kyrteng U Trai jong phi, U Trai jong ka Jingkhraw bad ka Burom.