Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Kantite Vèsè

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

De men Abou Lahab yo pral detwi epi li menm pral detwi nèt!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Hartanya ak tout sa li usahakan pa berguna pou li.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Pita li pral antre nan dife ajite a (lanfè).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Epi (konsa tou) madanm li, moun ki t ap pote bwa dife a (moun ki t ap gaye kalomnye).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Te gen yon kòd ki te fèt ak fib kokoye file nan kou l.