قُلْ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَغْفِرُوْا لِلَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ اَيَّامَ اللّٰهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا ۢبِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
qul lil-lażīna āmanū yagfirū lil-lażīna lā yarjūna ayyāmallāhi liyajziya qaumam bimā kānū yaksibūn(a).
Kɛɛmɔ (Muhammad) mɛi ni heɔ yeɔ lɛ akɛ, amɛkɛ mɛi ni sheee Allah gbii lɛ gbeyei lɛ ake amɛ ejaakɛ Ebaawo maŋ ko nyɔmɔ yɛ nɔ ni amɛfee lɛ naa.
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ اَسَاۤءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُوْنَ
man ‘amila ṣāliḥan fa linafsih(ī), wa man asā'a fa ‘alaihā, ṡumma ilā rabbikum turja‘ūn(a).
Mɔ fɛɛ mɔ ni feɔ ekpakpa lɛ, ebaafee eha ehe, ni mɔ fɛɛ mɔ ni feɔ efɔŋ lɛ, ebaaba lɛ diɛŋtsɛ ehe, no sɛɛ lɛ, abaaku sɛɛ kɛba o-Nuŋtsɔ lɛ ŋɔɔ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْٓا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوْا لَهٗ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).
Nyɛ mɛi ni heɔ nyɛyeɔ lɛ! Kaawo ogbee nɔ fe Gbalɔ lɛ gbee, ni okɛ lɛ akawie kɛ gbee ni wa tamɔ bɔ ni nyɛteŋ mɛi komɛi wieɔ amɛhaa mɛi krokomɛi lɛ, no lɛ (nyɔmɔwoo) ni jɛ onifeemɔi fɛɛ amli lɛ baanyɛ ajie yɛ be mli ni oleee lɛ.