قُلْ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَغْفِرُوْا لِلَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ اَيَّامَ اللّٰهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا ۢبِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
qul lil-lażīna āmanū yagfirū lil-lażīna lā yarjūna ayyāmallāhi liyajziya qaumam bimā kānū yaksibūn(a).
Ye (Muhammad) reheb’ li neke’paab’an, che’xkuyeb’ xmaak li ink’a’ neke’xxuwa xkutankil li Allah xb’aan naq a’an tixk’e xtojb’al rix jun tenamit jo’ chanru li k’a’ru xe’xb’aanu.
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ اَسَاۤءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُوْنَ
man ‘amila ṣāliḥan fa linafsih(ī), wa man asā'a fa ‘alaihā, ṡumma ilā rabbikum turja‘ūn(a).
Ani nab'aanunk re li us tixb'aanu cho'q re xjunes rib', ut ani nab'aanunk re li ink'a' us, a'an tixk'ul, toja' naq rik'in laaQaawa' tatsutq'iiq.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْٓا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوْا لَهٗ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).
Ex aj paab’anel! Maak’e xyaab’ aakux chiru xyaab’ xkux li Profeet, ut maa’aatinaq rik’in chi kaw xyaab’ aakux jo’ chanchan naq junjunq eere neke’xb’aanu rik’ineb’ jalan, toja’ naq (li q’ajkamunk) re chixjunil lee b’aanuhom naru taa’oso’q naq ink’a’ nekek’e reetal.