قُلْ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَغْفِرُوْا لِلَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ اَيَّامَ اللّٰهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا ۢبِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
qul lil-lażīna āmanū yagfirū lil-lażīna lā yarjūna ayyāmallāhi liyajziya qaumam bimā kānū yaksibūn(a).
(मुहम्मद) बां लोगां नै कैवो जिका इमानदार है, बां नै माफ कर देवै जिका अल्लाह रै दिनां सूं नीं डरता क्यूंकै वो लोगां नै बां रै कामां रै मुजब इनाम देवैला।
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ اَسَاۤءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُوْنَ
man ‘amila ṣāliḥan fa linafsih(ī), wa man asā'a fa ‘alaihā, ṡumma ilā rabbikum turja‘ūn(a).
जो कोई भलो करैला वो खुद रै वास्तै करैला अर जो कोई बुराई करैला वो खुद रै साथै ई हुवैला, फेर थै थारै प्रभु रै कनै पाछा आ जावोला।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْٓا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوْا لَهٗ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).
हे विस्वास करण आळा! पैगम्बर री आवाज सूं ऊपर आपरी आवाज मत उठाओ, अर उणसूं जोर सूं मत बोलो जिण भांत आप मांय सूं केई लोग दूजा लोगां सूं बोलै है, तो (इनाम) आपरै सगळै कामां रो मिट सकै है जद तांई आप जागरूक नीं हो।