قُلْ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَغْفِرُوْا لِلَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ اَيَّامَ اللّٰهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا ۢبِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
qul lil-lażīna āmanū yagfirū lil-lażīna lā yarjūna ayyāmallāhi liyajziya qaumam bimā kānū yaksibūn(a).
(محمد صلی الله علیه وسلم) هغو کسانو ته چې ایمان یې راوړی، ووایه چې هغه کسان دې وبښي چې د الله له ورځو نه وېرېږي ځکه چې هغه به خلکو ته د دوی د کړنو سره سم اجر ورکړي.
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ اَسَاۤءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُوْنَ
man ‘amila ṣāliḥan fa linafsih(ī), wa man asā'a fa ‘alaihā, ṡumma ilā rabbikum turja‘ūn(a).
څوک چې ښه وکړي، نو د ځان لپاره به یې وکړي، او څوک چې بد وکړي، نو د ځان لپاره به یې وکړي، بیا به تاسو خپل رب ته بیرته واستول شئ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْٓا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوْا لَهٗ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).
اې هغو کسانو چې ایمان مو راوړی دی! خپل غږ د پیغمبر صلی الله علیه وسلم له غږ څخه مه پورته کوئ، او له هغه سره په داسې لوړ غږ خبرې مه کوئ لکه څنګه چې ستاسو ځینې له ځینو نورو سره کوي، نو ستاسو د ټولو اعمالو (ثواب) به په داسې حال کې له منځه یوړل شي چې تاسو یې نه پوهیږئ.