قُلْ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَغْفِرُوْا لِلَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ اَيَّامَ اللّٰهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا ۢبِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
qul lil-lażīna āmanū yagfirū lil-lażīna lā yarjūna ayyāmallāhi liyajziya qaumam bimā kānū yaksibūn(a).
(मुहम्मद) विश्वास गर्नेहरूलाई भन, अल्लाहका दिनहरूसँग नडराउनेहरूलाई क्षमा गरून् किनभने उहाँले मानिसहरूलाई उनीहरूले गरेको काम अनुसार प्रतिफल दिनुहुनेछ।
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ اَسَاۤءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُوْنَ
man ‘amila ṣāliḥan fa linafsih(ī), wa man asā'a fa ‘alaihā, ṡumma ilā rabbikum turja‘ūn(a).
जसले राम्रो गर्छ, उसले आफ्नै लागि गर्नेछ, र जसले नराम्रो गर्छ, त्यो आफ्नै लागि हुनेछ, त्यसपछि तिमी आफ्नो पालनकर्तातिर फर्काइनेछौ।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْٓا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوْا لَهٗ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).
हे आस्थावानहरू! आफ्नो आवाज पैगम्बरको आवाजभन्दा माथि नउठाओ, र उहाँसँग तिमीहरूमध्ये कोही अरूसँग जस्तो ठूलो स्वरमा कुरा नगर, नत्र तिमीहरूका सबै कर्महरूको (प्रतिदान) मेटाइनेछ जबकि तिमीहरूलाई थाहा नै हुँदैन।