قُلْ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَغْفِرُوْا لِلَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ اَيَّامَ اللّٰهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا ۢبِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
qul lil-lażīna āmanū yagfirū lil-lażīna lā yarjūna ayyāmallāhi liyajziya qaumam bimā kānū yaksibūn(a).
믿는 자들에게 말하라(무함마드), 그들은 알라의 날들을 두려워하지 않는 자들을 용서하라. 이는 그분이 백성에게 그들이 행한 것에 따라 보상하시기 위함이니라.
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ اَسَاۤءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُوْنَ
man ‘amila ṣāliḥan fa linafsih(ī), wa man asā'a fa ‘alaihā, ṡumma ilā rabbikum turja‘ūn(a).
누구든지 선행을 하면 그것은 자신을 위한 것이고, 누구든지 악행을 하면 그것은 자신에게 돌아가니라. 그리고 너희는 너희 주님께로 돌아가리라.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْٓا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوْا لَهٗ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).
오 믿는 자들이여! 예언자의 목소리보다 너희 목소리를 높이지 말고, 너희가 서로에게 큰 소리로 말하듯 그에게 큰 소리로 말하지 말라. 그렇지 않으면 너희가 깨닫지 못하는 사이에 너희의 모든 행위(의 보상)가 무효가 될 수 있노라.