قُلْ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَغْفِرُوْا لِلَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ اَيَّامَ اللّٰهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا ۢبِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
qul lil-lażīna āmanū yagfirū lil-lażīna lā yarjūna ayyāmallāhi liyajziya qaumam bimā kānū yaksibūn(a).
विश्वास करने आलें गी आखना (मुहम्मद) उनें लोकें गी माफ करन जेह्ड़े अल्लाह दे दिनें कोला नेईं डरदे कीजे ओह् कुसै लोकें गी उंदे कीते दे मताबक इनाम देग।
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ اَسَاۤءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُوْنَ
man ‘amila ṣāliḥan fa linafsih(ī), wa man asā'a fa ‘alaihā, ṡumma ilā rabbikum turja‘ūn(a).
जेड़ा भला करदा ओ अपने वास्ते करदा है, ते जो बुरा करदा है ओह आप ही होवेगा, फिर तेरे रब दे कोल वापस आ जाओगे।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْٓا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوْا لَهٗ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).
हे विश्वास करने आले! नबी दी आवाज़ तों उपर अपनी आवाज़ ना उठाओ, ते उहदे नाल उतनी ज़ोर नाल गल्ल ना करो जितना कि तुहाडे विचों कुझ लोग दूजे नाल करदे हन, तां तुहाडे सारे कम्मां दा (इनाम) मिटाया जा सकदा है, जदों तुसीं जागरूक नहीं हो।