قُلْ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَغْفِرُوْا لِلَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ اَيَّامَ اللّٰهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا ۢبِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
qul lil-lażīna āmanū yagfirū lil-lażīna lā yarjūna ayyāmallāhi liyajziya qaumam bimā kānū yaksibūn(a).
इमानदार लोग से कह (मुहम्मद), जे अल्लाह के दिन से ना डेराला ओकरा के माफ कर देवे काहे कि उ कवनो लोग के जवन कईले बाड़े ओकरा हिसाब से इनाम दिहे।
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ اَسَاۤءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُوْنَ
man ‘amila ṣāliḥan fa linafsih(ī), wa man asā'a fa ‘alaihā, ṡumma ilā rabbikum turja‘ūn(a).
जे भलाई करी ऊ अपना खातिर करी, आ जे बुराई करी, ऊ खुदे हो जाई, तब तोहरा रब के लगे लौट जाई।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْٓا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوْا لَهٗ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).
हे विश्वास करे वाला लोग! नबी के आवाज से ऊपर आवाज मत उठाईं, अवुरी उनुका से ओतना जोर से ना बोलीं जतना कि आपके में से कुछ लोग दोसरा से बा, तब आपके सभ काम के (इनाम) तब मेटा सकता, जब तक कि आपके जानकारी नईखे।