قُلْ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَغْفِرُوْا لِلَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ اَيَّامَ اللّٰهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا ۢبِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
qul lil-lażīna āmanū yagfirū lil-lażīna lā yarjūna ayyāmallāhi liyajziya qaumam bimā kānū yaksibūn(a).
(ಮುಹಮ್ಮದ್) ನಂಬುವವರಿಗೆ ಹೇಳಿರಿ; ಅಲ್ಲಾಹನ ದಿನಗಳನ್ನು ಭಯಪಡದವರನ್ನು ಅವರು ಕ್ಷಮಿಸಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಜನರಿಗೆ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುವನು.
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ اَسَاۤءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُوْنَ
man ‘amila ṣāliḥan fa linafsih(ī), wa man asā'a fa ‘alaihā, ṡumma ilā rabbikum turja‘ūn(a).
ಒಳಿತನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಅದನ್ನು ತನಗಾಗಿಯೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕೆಡುಕನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಅದನ್ನು ತನಗಾಗಿಯೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದು.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْٓا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوْا لَهٗ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).
ಓ ಸತ್ಯ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರವಾದಿಯವರ ಧ್ವನಿಗಿಂತ ಎತ್ತರಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ಆಗ ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದಿರುವಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳ ಪ್ರತಿಫಲವು ಅಳಿಸಿಹೋಗಬಹುದು.