قُلْ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَغْفِرُوْا لِلَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ اَيَّامَ اللّٰهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا ۢبِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
qul lil-lażīna āmanū yagfirū lil-lażīna lā yarjūna ayyāmallāhi liyajziya qaumam bimā kānū yaksibūn(a).
(मुहम्मद) ईमान वालों से कह दे कि वे उन लोगों को माफ़ करें जो अल्लाह के दिनों से नहीं डरते, क्योंकि वह हर कौम को उनके किए हुए के मुताबिक़ बदला देगा।
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ اَسَاۤءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ تُرْجَعُوْنَ
man ‘amila ṣāliḥan fa linafsih(ī), wa man asā'a fa ‘alaihā, ṡumma ilā rabbikum turja‘ūn(a).
जो कोई नेक काम करता है, तो वह अपने लिए करता है, और जो कोई बुराई करता है, तो वह अपने ख़िलाफ़ करता है, फिर तुम अपने रब की ओर लौटाए जाओगे।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْٓا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوْا لَهٗ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).
ऐ ईमान वालो! अपनी आवाज़ को नबी की आवाज़ से ऊँचा न करो, और न ही उसके साथ वैसी ज़ोर की आवाज़ में बात करो जैसी तुम आपस में एक-दूसरे से करते हो, नहीं तो तुम्हारे सारे कर्म बेकार हो जाएँगे और तुम्हें पता भी नहीं चलेगा।