اَفَرَاَيْتَ الَّذِيْ كَفَرَ بِاٰيٰتِنَا وَقَالَ لَاُوْتَيَنَّ مَالًا وَّوَلَدًا ۗ
afa ra'aital-lażī kafara bi'āyātinā wa qāla la'ūtayanna mālaw wa waladā(n).
Ces koj puas tau pom ib tug neeg uas tsis lees paub Peb cov lus thiab nws hais tias, "Kuv yuav tau txais kev nplua nuj thiab cov menyuam."
اَطَّلَعَ الْغَيْبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًا ۙ
aṭṭala‘al-gaiba amittakhaża ‘indar-raḥmāni ‘ahdā(n).
Nws puas tau pom tej yam uas tsis pom los yog nws puas tau cog lus nrog Vajtswv, tus uas muaj kev hlub tshua tshaj plaws?
كَلَّا ۗسَنَكْتُبُ مَا يَقُوْلُ وَنَمُدُّ لَهٗ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ۙ
kallā, sanaktubu mā yaqūlu wa namuddu lahū minal-‘ażābi maddā(n).
Tsis yog li ntawd kiag li! Peb yuav sau cia tej lus uas nws hais, thiab peb yuav ncua lub sijhawm rau txim rau nws kom tag nrho.
وَّنَرِثُهٗ مَا يَقُوْلُ وَيَأْتِيْنَا فَرْدًا
wa nariṡuhū mā yaqūlu wa ya'tīnā fardā(n).
thiab Peb yuav tau txais qhov nws tau hais, thiab nws yuav los cuag Peb ib leeg xwb.
اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ
ara'aital-lażī yukażżibu bid-dīn(i).
Koj puas paub (cov neeg) uas tsis ntseeg kev ntseeg?
فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ
fa żālikal-lażī yadu‘‘ul-yatīm(a).
Yog li ntawd, tus uas cem tus menyuam ntsuag ntawd,
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ
wa lā yaḥuḍḍu ‘alā ṭa‘āmil-miskīn(i).
thiab tsis txhawb kom cov neeg pluag pub mov rau lawv.
اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ ࣖ
inna syāni'aka huwal-abtar(u).
Tseeb tiag, cov neeg uas ntxub nej yog cov uas raug txiav tawm (ntawm Allah txoj kev hlub tshua).
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ
qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).
Hais (Muhammad), "O cov neeg tsis ntseeg!