ثُمَّ اَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِّنْۢ بَعْدِ الْغَمِّ اَمَنَةً نُّعَاسًا يَّغْشٰى طَۤاىِٕفَةً مِّنْكُمْ ۙ وَطَۤاىِٕفَةٌ قَدْ اَهَمَّتْهُمْ اَنْفُسُهُمْ يَظُنُّوْنَ بِاللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۗ يَقُوْلُوْنَ هَلْ لَّنَا مِنَ الْاَمْرِ مِنْ شَيْءٍ ۗ قُلْ اِنَّ الْاَمْرَ كُلَّهٗ لِلّٰهِ ۗ يُخْفُوْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ مَّا لَا يُبْدُوْنَ لَكَ ۗ يَقُوْلُوْنَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْاَمْرِ شَيْءٌ مَّا قُتِلْنَا هٰهُنَا ۗ قُلْ لَّوْ كُنْتُمْ فِيْ بُيُوْتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِيْنَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ اِلٰى مَضَاجِعِهِمْ ۚ وَلِيَبْتَلِيَ اللّٰهُ مَا فِيْ صُدُوْرِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِيْ قُلُوْبِكُمْ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ ۢبِذَاتِ الصُّدُوْرِ

Ṡumma anzala ‘alaikum mim ba‘dil-gammi amanatan nu‘āsay yagsyā ṭā'ifatam minkum, wa ṭā'ifatun qad ahammathum anfusuhum yaẓunnūna billāhi gairal-ḥaqqi ẓanal-jāhiliyyah(ti), yaqūlūna hal lanā minal-amri min syai'(in), qul innal-amra kullahū lillāh(i), yukhfūna fī anfusihim mā lā yubdūna lak(a), yaqūlūna lau kāna lanā minal-amri syai'um mā qutilnā hāhunā, qul lau kuntum fī buyūtikum labarazal-lażīna kutiba ‘alaihimul-qatlu ilā maḍāji‘ihim, wa liyabtaliyallāhu mā fī ṣudūrikum wa liyumaḥḥiṣa mā fī qulūbikum, wallāhu ‘alīmum biżātiṣ-ṣudūr(i).

Усҟан, гәырҩак шәанаиааи ашьҭахь, шәара шәҟынтә гәыԥҩык ацәа рызҭаз, даҽа гәыԥҩык рхы ргәы иҵхоз аамҭазы, ацәа ҭынчра шәзааишьҭит; Аллаҳ изкны ииашам акы, амдырратә хәыцра еиԥшуп ҳәа ргәы иаанагоит. Урҭ ирҳәеит: «Иҟаҳҵар ҳалшо акы ыҟоума?» Иҳәа (Муҳаммад): «Аусқәа зегьы Аллаҳ инапы иануп». Урҭ, шәара ишәзаамыртуа, ргәы иҭаҵәахны ирҵәахуеит. Урҭ ирҳәеит: «Ари аус аҿы иҳалшо акы ыҟазҭгьы, араҟа ҳаршьуамызт». Иаҳәа (Муҳаммад): «Уҩны уҟазаргьы, ашьра зқәугьы, хымԥада, иахьыршьыз аҭыԥ ахь иаауеит». Аллаҳ, шәгәы иҭоу ԥишәарц, шәгәы иҭоу рыцқьарц азы иҟаиҵоит. Аллаҳ агәқәа зегьы здыруа иоуп.

وَّقَوْلِهِمْ اِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيْحَ عِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُوْلَ اللّٰهِۚ وَمَا قَتَلُوْهُ وَمَا صَلَبُوْهُ وَلٰكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ ۗوَاِنَّ الَّذِيْنَ اخْتَلَفُوْا فِيْهِ لَفِيْ شَكٍّ مِّنْهُ ۗمَا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍ اِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوْهُ يَقِيْنًاۢ ۙ

wa qaulihim innā qatalnal-masīḥa ‘īsabna maryama rasūlallāh(i), wa mā qatalūhu wa mā ṣalabūhu wa lākin syubbiha lahum, wa innal-lażīnakhtalafū fīhi lafī syakkim minh(u), mā lahum bihī min ‘ilmin illattibā‘aẓ-ẓanni wa mā qatalūhu yaqīnā(n).

Ҳаргьы ҳрықәыӡбеит, избан акәзар урҭ ирҳәеит: «Ииашаҵәҟьаны, ҳара Мессиа, Иисус, Мариа лԥа, Аллаҳ Иԥааимбар дҳашьит», урҭ дыршьымзаргьы, мамзаргьы дџьармышьзаргьы, аха (иршьыз) Иисус иеиԥшыз ауаҩы иакәын. Ииашаҵәҟьаны, Иисус ишьра иазкны еиқәымшәо, еснагь агәыҩбара рымоуп дызшьыз ҳәа. Урҭ ииашаҵәҟьаны ирыздыруамызт (иҭахыз), аха гәаанагарак шьаҭас ирыман, убри аҟнытә дышьны дшыршьыз агәра ганы иҟамызт.

وَاِنْ تُطِعْ اَكْثَرَ مَنْ فِى الْاَرْضِ يُضِلُّوْكَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗاِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُوْنَ

wa in tuṭi‘ akṡara man fil-arḍi yuḍillūka ‘an sabīlillāh(i), iy yattabi‘ūna illaẓ-ẓanna wa in hum illā yakhruṣ ūn(a).

Абри адгьыл аҿы ауааԥсыра реиҳараҩык шәрышьҭаланы шәцалар, хымԥада, Аллаҳ имҩа шәацәырҟьашоит. Урҭ зықәныҟәо гәаанагароуп, амцқәа рҿиоит.

سَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْا لَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَآ اَشْرَكْنَا وَلَآ اٰبَاۤؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍۗ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتّٰى ذَاقُوْا بَأْسَنَاۗ قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوْهُ لَنَاۗ اِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ اَنْتُمْ اِلَّا تَخْرُصُوْنَ

sayaqūlul-lażīna asyrakū lau syā'allāhu mā asyraknā wa lā ābā'unā wa lā ḥarramnā min syai'(in), każālika każżabal-lażīna min qablihim ḥattā żāqū ba'sanā, qul hal ‘indakum min ‘ilmin fa tukhrijūhu lanā, in tattabi‘ūna illaẓ-ẓanna wa in antum illā takhruṣūn(a).

Амшрикцәа ирҳәоит: «Аллаҳ игәаԥхазҭгьы, ҳаргьы, ҳабацәагьы, иара иваҟәылара ҟаҳҵомызт, акы мап ацәаҳкуамызт». Убасҵәҟьа, ҳгәаҟра агьама рбаанӡа, урҭ раԥхьа амц зҳәазгьы. Иҳәа (Муҳаммад): "Иҟоума шәара иҳашәҭо дыррак? Шәызҿу гәаанагароуп, шәара шәхәыцра мацара ауп".

وَمَا يَتَّبِعُ اَكْثَرُهُمْ اِلَّا ظَنًّاۗ اِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِيْ مِنَ الْحَقِّ شَيْـًٔاۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ ۢبِمَا يَفْعَلُوْنَ

wa mā yattabi‘u akṡaruhum illā ẓannā(n), innaẓ-ẓanna lā yugnī minal-ḥaqqi syai'ā(n), innallāha ‘alīmum bimā yaf‘alūn(a).

Урҭ реиҳараҩык гәаанагарак мацара ауп изықәныҟәо. Ииашаҵәҟьаны, ари ахәаԥшышьа аиаша аҿагылараҿы зынӡагьы ахәарҭа аанагаӡом. Ҳәарада, Аллаҳ урҭ иҟарҵо зегьы идыруеит.

اَلَآ اِنَّ لِلّٰهِ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ شُرَكَاۤءَ ۗاِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُوْنَ

alā inna lillāhi man fis-samāwāti wa man fil-arḍ(i), wa mā yattabi‘ul-lażīna yad‘ūna min dūnillāhi syurakā'(a), iy yattabi‘ūna illaẓ-ẓanna wa in hum illā yakhruṣūn(a).

Иухоумыршҭын, Аллаҳ имазара иаҵанакуеит ажәҩанқәа рҿы иҟоугьы, адгьыл аҿы иҟоугьы. Аллаҳ ида даҽа ҩызцәак рахь ааԥхьара ҟазҵогьы, азхаҵара иацныҟәом. Урҭ ргәаанагара мацара ауп изықәныҟәо, насгьы ргәы иаанагоит.

اِنْ هِيَ اِلَّآ اَسْمَاۤءٌ سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ مَّآ اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍۗ اِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْاَنْفُسُۚ وَلَقَدْ جَاۤءَهُمْ مِّنْ رَّبِّهِمُ الْهُدٰىۗ

in hiya illā asmā'un sammaitumūhā antum wa ābā'ukum mā anzalallāhu bihā min sulṭān(in), iy yattabi‘ūna illaẓ-ẓanna wa mā tahwal-anfus(u), wa laqad jā'ahum mir rabbihimul-hudā.

Абарҭ зегьы шәабдуцәеи шәареи ишәыԥшааз хьӡқәак ракәӡам. Аллаҳ урҭ рзы аршаҳаҭгак лбааимгаӡеит. Урҭ ргәазыҳәарақәеи ргәазыҳәарақәеи ирышьҭоуп. Ииашаҵәҟьаны, амҩақәҵара рынцәа иҟынтә иааит.

وَمَا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍۗ اِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِيْ مِنَ الْحَقِّ شَيْـًٔاۚ

wa mā lahum bihī min ‘ilm(in), iy yattabi‘ūna illaẓ-ẓann(a), wa innaẓ-ẓanna lā yugnī minal-ḥaqqi syai'ā(n).

Уи аганахьалагьы дыррак рымаӡам. Урҭ гәаанагарак рышьҭанеиуеит, ииашаҵәҟьаны, урҭ гәаанагарақәа аҵабырг азы маҷкгьы ахәарҭа рзаанагаӡом.