هُوَ الَّذِيْ يُسَيِّرُكُمْ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ حَتّٰٓى اِذَا كُنْتُمْ فِىْ الْفُلْكِۚ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيْحٍ طَيِّبَةٍ وَّفَرِحُوْا بِهَا جَاۤءَتْهَا رِيْحٌ عَاصِفٌ وَّجَاۤءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَّظَنُّوْٓا اَنَّهُمْ اُحِيْطَ بِهِمْۙ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۚ لَىِٕنْ اَنْجَيْتَنَا مِنْ هٰذِهٖ لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِيْنَ
huwal-lażī yusayyirukum fil-barri wal-baḥr(i), ḥattā iżā kuntum fil-fulk(i), wa jaraina bihim birīḥin ṭayyibatiw wa fariḥū bihā jā'athā rīḥun ‘āṣifuw wa jā'ahumul-mauju min kulli makāniw wa ẓannū annahum uḥīṭa bihim, da‘awullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), la'in anjaitanā min hāżihī lanakūnanna minasy-syākirīn(a).
O Koya na Kalou ka buli iko mo lako rawa e vanua, (ka soko) e wasawasa. Me rawa ni gauna o tiko kina ena waqa, ka sa (waqa) glides kauti ira (na tamata era tiko kina) ena dua na cagi vinaka e liwa, ka ra marau ena vuku ni ka oqo; vakasauri ga sa yaco mai e dua na cagilaba ka coqai ira na ua mai na veiyasana kecega, ka ra nanuma ni ra sa wavoliti (leqa), era sa qai masu vakaidina vei Allah duadua ga. (Kaya), "Kevaka o ni vakabulai keimami mai na ka oqo (leqa), keimami na vakaidina ena kedra maliwa na vakavinavinaka."
اَمْ اَمِنْتُمْ اَنْ يُّعِيْدَكُمْ فِيْهِ تَارَةً اُخْرٰى فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيْحِ فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوْا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهٖ تَبِيْعًا
am amintum ay yu‘īdakum fīhi tāratan ukhrā fa yursila ‘alaikum qāṣifam minar-rīḥi fa yugriqakum bimā kafartum, ṡumma lā tajidū lakum ‘alainā bihī tabī‘ā(n).
Se o vakila beka na vakacegu ni na sega ni vakasukai iko tale vakadua ki wasawasa, oti ena qai liwava vei iko e dua na cagilaba ka luvuci iko ena vuku ni nomu sega ni vakabauta? O na qai sega ni kunea e dua na veivuke ena nomu sotava na Noda (veivakararawataki).
وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ عَاصِفَةً تَجْرِيْ بِاَمْرِهٖٓ اِلَى الْاَرْضِ الَّتِيْ بٰرَكْنَا فِيْهَاۗ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عٰلِمِيْنَ
wa lisulaimānar-rīḥa ‘āṣifatan tajrī bi'amrihī ilal-arḍil-latī bāraknā fīhā, wa kunnā bikulli syai'in ‘ālimīn(a).
Ka (Keimami sa vakamalumalumutaka) vei Sulaimani e dua na cagi kaukauwa sara ka liwa ena nona ivakaro ki na vanua keimami sa vakalougatataki koya kina. Ka Keimami sa Kila na ka kecega.
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۚ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً طَهُوْرًا ۙ
wa huwal-lażī arsalar-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), wa anzalnā minas-samā'i mā'an ṭahūrā(n).
Ka sai Koya e dau liwava na cagi (me vaka) na dau kauta mai na itukutuku vinaka ni bera ni yaco mai na Nona loloma (uca); ka Keitou sa tala sobu mai lomalagi na wai savasava sara, .
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ يُّرْسِلَ الرِّيٰحَ مُبَشِّرٰتٍ وَّلِيُذِيْقَكُمْ مِّنْ رَّحْمَتِهٖ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِاَمْرِهٖ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa min āyātihī ay yursilar-riyāḥa mubasysyirātiw wa liyużīqakum mir raḥmatihī wa litajriyal-fulka bi'amrihī wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ka sa maliwai ira na Nona ivakatakilakila (ni Nona cecere) sa ikoya na nona tala mai na cagi me vaka e dua na dau kauta na itukutuku vinaka ka me rawa ni o vakila eso na Nona loloma ka me rawa ni soko na waqa ena Nona ivakaro ka (vakakina) me rawa ni o vakasaqara eso na Nona loloma, ka me rawa ni o vakavinavinaka.
وَاللّٰهُ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ الرِّيٰحَ فَتُثِيْرُ سَحَابًا فَسُقْنٰهُ اِلٰى بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَحْيَيْنَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ كَذٰلِكَ النُّشُوْرُ
wallāhul-lażī arsalar-riyāḥa fatuṡīru saḥāban fasuqnāhu ilā baladim mayyitin fa'aḥyainā bihil-arḍa ba‘da mautihā, każālikan-nusyūr(u).
Ka sa ikoya o Allah sa tala mai na cagi; sa qai (cagi) tosoya na o, keitou sa qai vakadodonutaka na o ki na dua na vanua sa mate (sega ni vakaluveni) sa qai ena uca Keitou sa vakabulabulataka tale na vuravura ni sa mate (mamaca). Oqori na ka e vaka na yadra.
اِنْ يَّشَأْ يُسْكِنِ الرِّيْحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلٰى ظَهْرِهٖۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوْرٍۙ
iy yasya' yuskinir-rīḥa fa yaẓlalna rawākida ‘alā ẓahrih(ī), inna fī żālika la'āyātil likulli ṣabbārin syakūr(in).
Kevaka e vinakata o Koya, ena tarova na cagi, me rawa kina vei ira (na waqa) me ra mai vakacegu ena dela ni wasawasa. E dina sara, ena ka oqori era tu kina na ivakatakilakila vei ira era dau vosota ka dau vakavinavinaka, .
وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ
wan-nāsyirāti nasyrā(n).
kei na (agilosi) era vakatetea (na loloma soli wale ni Kalou) ena kena levu ga e rawa, .