هُوَ الَّذِيْ يُسَيِّرُكُمْ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ حَتّٰٓى اِذَا كُنْتُمْ فِىْ الْفُلْكِۚ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيْحٍ طَيِّبَةٍ وَّفَرِحُوْا بِهَا جَاۤءَتْهَا رِيْحٌ عَاصِفٌ وَّجَاۤءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَّظَنُّوْٓا اَنَّهُمْ اُحِيْطَ بِهِمْۙ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۚ لَىِٕنْ اَنْجَيْتَنَا مِنْ هٰذِهٖ لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِيْنَ
huwal-lażī yusayyirukum fil-barri wal-baḥr(i), ḥattā iżā kuntum fil-fulk(i), wa jaraina bihim birīḥin ṭayyibatiw wa fariḥū bihā jā'athā rīḥun ‘āṣifuw wa jā'ahumul-mauju min kulli makāniw wa ẓannū annahum uḥīṭa bihim, da‘awullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), la'in anjaitanā min hāżihī lanakūnanna minasy-syākirīn(a).
Тэр бол та нарыг газар дээр алхах, далайд завиар аялах чадвартай болгосон Бурхан юм. Ингэснээр та нарыг хөлөг онгоцонд байхад хөлөг онгоц тэднийг (тэнд байгаа хүмүүсийг) салхитайгаар дагуулан гулгаж, тэд үүндээ баяртай байх үед гэнэт шуурга болж, давалгаа тэднийг булан бүрээс цохиж, тэд өөрсдийгөө бүслэгдсэн (аюултай) гэж бодоод зөвхөн Аллахад чин сэтгэлээсээ залбирав. (Хэрэв Та биднийг үүнээс (аюулаас) аврвал бид талархах хүмүүсийн нэг байх болно гэж хэлэв).
اَمْ اَمِنْتُمْ اَنْ يُّعِيْدَكُمْ فِيْهِ تَارَةً اُخْرٰى فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيْحِ فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوْا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهٖ تَبِيْعًا
am amintum ay yu‘īdakum fīhi tāratan ukhrā fa yursila ‘alaikum qāṣifam minar-rīḥi fa yugriqakum bimā kafartum, ṡumma lā tajidū lakum ‘alainā bihī tabī‘ā(n).
Эсвэл Тэр чамайг дахиж далайд буцааж оруулж, дараа нь чиний итгэлгүй байдлаас болж хар салхи үлээж, чамайг живүүлэхгүй гэдэгт чи итгэлтэй байна уу? Тэгвэл чи Бидний (зовлон)-той нүүр тулах ямар ч туслагч олохгүй.
وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ عَاصِفَةً تَجْرِيْ بِاَمْرِهٖٓ اِلَى الْاَرْضِ الَّتِيْ بٰرَكْنَا فِيْهَاۗ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عٰلِمِيْنَ
wa lisulaimānar-rīḥa ‘āṣifatan tajrī bi'amrihī ilal-arḍil-latī bāraknā fīhā, wa kunnā bikulli syai'in ‘ālimīn(a).
Мөн (Бид) Сулейманд түүний тушаалаар бидний түүнд ивээсэн газар руу хүчтэй салхи үлээв. Бид бүх зүйлийг мэддэг.
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۚ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً طَهُوْرًا ۙ
wa huwal-lażī arsalar-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), wa anzalnā minas-samā'i mā'an ṭahūrā(n).
Тэр бол Өөрийн өршөөл (бороо)-оос өмнө салхийг баярт мэдээ болгон илгээдэг хүн бөгөөд бид тэнгэрээс цэвэр ус илгээдэг.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ يُّرْسِلَ الرِّيٰحَ مُبَشِّرٰتٍ وَّلِيُذِيْقَكُمْ مِّنْ رَّحْمَتِهٖ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِاَمْرِهٖ وَلِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa min āyātihī ay yursilar-riyāḥa mubasysyirātiw wa liyużīqakum mir raḥmatihī wa litajriyal-fulka bi'amrihī wa litabtagū min faḍlihī wa la‘allakum tasykurūn(a).
Түүний тэмдгүүдийн нэг бол Тэрээр та нарт Түүний өршөөлийг амтлах, хөлөг онгоцууд Түүний тушаалаар хөвөх, та нар Түүний нигүүлслийг эрэлхийлэх, мөн та нар талархах болтугай гэж баярт мэдээ дэлгэн салхи илгээдэг явдал юм.
وَاللّٰهُ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ الرِّيٰحَ فَتُثِيْرُ سَحَابًا فَسُقْنٰهُ اِلٰى بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَحْيَيْنَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ كَذٰلِكَ النُّشُوْرُ
wallāhul-lażī arsalar-riyāḥa fatuṡīru saḥāban fasuqnāhu ilā baladim mayyitin fa'aḥyainā bihil-arḍa ba‘da mautihā, każālikan-nusyūr(u).
Аллах бол салхи илгээж, үүлийг хөдөлгөдөг бөгөөд бид тэднийг үхсэн газар руу чиглүүлж, үүгээр бид газрыг үхсэнийх нь дараа сэргээдэг. Энэ бол амилалт юм.
اِنْ يَّشَأْ يُسْكِنِ الرِّيْحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلٰى ظَهْرِهٖۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوْرٍۙ
iy yasya' yuskinir-rīḥa fa yaẓlalna rawākida ‘alā ẓahrih(ī), inna fī żālika la'āyātil likulli ṣabbārin syakūr(in).
Хэрэв Тэр хүсвэл салхийг зогсоож, (хөлөг онгоцнууд) далайн гадаргуу дээр тогтоно. Үнэндээ үүнд үргэлж тэвчээртэй, талархалтай хүмүүст (Аллахын хүч чадлын) шинж тэмдгүүд байдаг.
وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ
wan-nāsyirāti nasyrā(n).
мөн (Бурханы нигүүлслийг) аль болох өргөнөөр түгээдэг (тэнгэр элч нар),