وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِيْٓ اِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوْٓا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَۙ
wa mā arsalnā min qablika illā rijālan nūḥī ilaihim fas'alū ahlaż-żikri in kuntum lā ta‘lamūn(a).
At bago ka ay hindi Namin isinugo maliban sa mga lalaki na Aming binigyan ng wahyu. Kaya tanungin ninyo ang mga may kaalaman kung kayo ay hindi nakaaalam,
قَالَ فَاِنِ اتَّبَعْتَنِيْ فَلَا تَسْـَٔلْنِيْ عَنْ شَيْءٍ حَتّٰٓى اُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ࣖ
qāla fa inittaba‘tanī falā tas'alnī ‘an syai'in ḥattā uḥdiṡa laka minhu żikrā(n).
Sinabi niya, 'Makakakita ka sa akin, kung Allah ang may gusto, ng isang matiyagang tao, at hindi ako susuway sa iyo sa anumang utos.'
قَالَ اَلَمْ اَقُلْ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
Kaya sila ay naglakbay hanggang nang sila ay sumakay sa bangka, sinira niya ito. Sinabi niya (Musa), 'Sinira mo ba ito upang malunod ang mga sumakay dito? Tunay na ikaw ay gumawa ng isang masamang bagay.'
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
Sinabi niya, 'Hindi ba sinabi ko sa iyo na ikaw ay hindi makakapagtiis sa akin ng pasensya?'
۞ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
Kaya sila ay naglakbay hanggang nang sila ay makasumpong ng isang batang lalaki, pinatay niya ito. Sinabi niya, 'Pinatay mo ba ang isang malinis na kaluluwa na walang pumatay ng kaluluwa? Tunay na ikaw ay gumawa ng isang kakila-kilabot na bagay.'
قَالَ اِنْ سَاَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍۢ بَعْدَهَا فَلَا تُصٰحِبْنِيْۚ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَّدُنِّيْ عُذْرًا
qāla in sa'altuka ‘an syai'im ba‘dahā falā tuṣāḥibnī, qad balagta mil ladunnī ‘użrā(n).
Sinabi niya, 'Hindi ba sinabi ko sa iyo na ikaw ay hindi makakapagtiis sa akin ng pasensya?'
قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِيْ وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا
qāla hāżā firāqu bainī wa bainik(a), sa'unabbi'uka bita'wīli mā lam tastaṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
Kaya sila ay naglakbay hanggang nang sila ay makarating sa mga tao ng isang bayan, humingi sila ng pagkain sa mga tao nito, nguni't tumanggi silang magbigay ng pagtanggap sa kanila. Kaya nakasumpong sila roon ng isang pader na halos gumuho, kaya itinaas niya ito. Sinabi niya, 'Kung gusto mo, tiyak na magpapalit ka ng bayad dito.'