وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِيْٓ اِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوْٓا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَۙ
wa mā arsalnā min qablika illā rijālan nūḥī ilaihim fas'alū ahlaż-żikri in kuntum lā ta‘lamūn(a).
आणि आम्ही तुझ्यापूर्वी (मुहम्मद) फक्त अशाच पुरुषांना पाठवले, ज्यांना आम्ही (वही) अवतरित केली. तर तुम्हाला काहीच माहिती नसेल तर ज्ञानाच्या लोकांना विचारा.
قَالَ فَاِنِ اتَّبَعْتَنِيْ فَلَا تَسْـَٔلْنِيْ عَنْ شَيْءٍ حَتّٰٓى اُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ࣖ
qāla fa inittaba‘tanī falā tas'alnī ‘an syai'in ḥattā uḥdiṡa laka minhu żikrā(n).
त्याने सांगितले, "जर तुम्ही माझा पाठपुरावा करत असाल, तर मी स्वतः तुम्हाला स्पष्टीकरण देईपर्यंत मला कोणत्याही गोष्टीबद्दल विचारू नका."
قَالَ اَلَمْ اَقُلْ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
त्याने (ख्रिस्ताने) म्हटले, "मी तुला सांगितले नव्हते का की तू माझ्याबरोबर धीर धरू शकणार नाहीस?"
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
त्याने (मोशेने) म्हटले, "माझ्या विस्मृतीबद्दल मला शिक्षा करू नकोस, आणि माझ्या कामात मला त्रासदायक बनवू नकोस."
۞ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
त्याने (मोशेने) म्हटले, "मी तुला सांगितले नव्हते का की तू माझ्यासोबत सहन करू शकणार नाहीस?"
قَالَ اِنْ سَاَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍۢ بَعْدَهَا فَلَا تُصٰحِبْنِيْۚ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَّدُنِّيْ عُذْرًا
qāla in sa'altuka ‘an syai'im ba‘dahā falā tuṣāḥibnī, qad balagta mil ladunnī ‘użrā(n).
त्याने (मोशेने) म्हटले, "जर मी यानंतर तुला कुठल्याही गोष्टीबद्दल विचारले, तर माझ्याला सोबत येण्याची परवानगी देऊ नकोस. तू मला कारण दिले आहेस."
قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِيْ وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا
qāla hāżā firāqu bainī wa bainik(a), sa'unabbi'uka bita'wīli mā lam tastaṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
त्याने (मूसाने) सांगितले, "ही माझ्या आणि तुझ्यातील विभक्तीची वेळ आहे; तू ज्या गोष्टींचा उद्देश सहन करू शकत नव्हसी, त्याचा मी तुला खुलासा करीन."