وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِيْٓ اِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوْٓا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَۙ
wa mā arsalnā min qablika illā rijālan nūḥī ilaihim fas'alū ahlaż-żikri in kuntum lā ta‘lamūn(a).
Thiab peb tsis tau xa ua ntej koj (Muhammad), tab sis cov txiv neej uas peb tau muab cov kev tshwm sim rau; Yog li ntawd, nug ib tus neeg uas muaj kev paub yog tias koj tsis paub,
قَالَ فَاِنِ اتَّبَعْتَنِيْ فَلَا تَسْـَٔلْنِيْ عَنْ شَيْءٍ حَتّٰٓى اُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ࣖ
qāla fa inittaba‘tanī falā tas'alnī ‘an syai'in ḥattā uḥdiṡa laka minhu żikrā(n).
Nws hais tias, "Yog koj raws kuv qab, ces tsis txhob nug kuv txog dab tsi, kom txog thaum kuv piav qhia rau koj."
قَالَ اَلَمْ اَقُلْ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
Nws hais tias, "Kuv puas tsis tau hais rau koj tias koj yuav tsis muaj peev xwm ua siab ntev rau kuv?"
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
Nws (Mauxes) hais tias, "Tsis txhob rau txim rau kuv vim kuv tsis nco qab thiab tsis txhob ua rau kuv muaj teeb meem hauv kuv tej haujlwm."
۞ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
Nws hais tias, "Kuv puas tsis tau hais rau koj tias koj yuav tsis muaj peev xwm nyiaj taus kuv?"
قَالَ اِنْ سَاَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍۢ بَعْدَهَا فَلَا تُصٰحِبْنِيْۚ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَّدُنِّيْ عُذْرًا
qāla in sa'altuka ‘an syai'im ba‘dahā falā tuṣāḥibnī, qad balagta mil ladunnī ‘użrā(n).
Nws (Mauxes) hais tias, "Yog tias kuv nug koj txog ib yam dab tsi tom qab no, ces tsis txhob cia kuv nrog koj mus ntxiv lawm, qhov tseeb tiag koj tau ua siab ntev txaus los lees txais kuv cov lus thov."
قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِيْ وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا
qāla hāżā firāqu bainī wa bainik(a), sa'unabbi'uka bita'wīli mā lam tastaṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
Nws hais tias, "Qhov no yog qhov sib cais ntawm kuv thiab koj; kuv yuav piav qhia rau koj txog tej yam uas koj tsis muaj peev xwm ris tau."