وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِيْٓ اِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوْٓا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَۙ
wa mā arsalnā min qablika illā rijālan nūḥī ilaihim fas'alū ahlaż-żikri in kuntum lā ta‘lamūn(a).
او موږ له تا (محمد صلی الله علیه وسلم) مخکې نه دي لیږلي مګر سړي چې موږ ورته وحیې ورکولې؛ نو که تاسو نه پوهیږئ نو له هغه چا څخه پوښتنه وکړئ چې عالم وي.
قَالَ فَاِنِ اتَّبَعْتَنِيْ فَلَا تَسْـَٔلْنِيْ عَنْ شَيْءٍ حَتّٰٓى اُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ࣖ
qāla fa inittaba‘tanī falā tas'alnī ‘an syai'in ḥattā uḥdiṡa laka minhu żikrā(n).
هغه وويل: "که ته زما پيروي کوې، نو له ما څخه د هيڅ شي په اړه پوښتنه مه کوه، تر څو چې زه يې درته تشريح نه کړم."
قَالَ اَلَمْ اَقُلْ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
هغه وويل: "ما درته نه وو ويلي چې ته به زما سره صبر ونه کړې؟"
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
هغه (موسی علیه السلام) وویل: "زما د هېرولو له امله ما ته سزا مه راکوه او زما په کارونو کې ما ته کوم مشکل مه راوله."
۞ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
هغه وويل: "ما درته نه وو ويلي چې ته به زما سره صبر ونه کړې؟"
قَالَ اِنْ سَاَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍۢ بَعْدَهَا فَلَا تُصٰحِبْنِيْۚ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَّدُنِّيْ عُذْرًا
qāla in sa'altuka ‘an syai'im ba‘dahā falā tuṣāḥibnī, qad balagta mil ladunnī ‘użrā(n).
هغه (موسی علیه السلام) وویل: "که زه له دې وروسته له تا څخه د څه په اړه پوښتنه وکړم، نو نور ما ته اجازه مه ورکوه چې له تا سره مل شم، په حقیقت کې تا دومره صبر وکړ چې زما عذرونه دې ومنل."
قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِيْ وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا
qāla hāżā firāqu bainī wa bainik(a), sa'unabbi'uka bita'wīli mā lam tastaṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
هغه وویل: "دا زما او ستا ترمنځ جلاوالی دی؛ زه به تاسو ته د هغو کړنو لپاره وضاحت درکړم چې تاسو یې د زغملو توان نه درلود.