وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِيْٓ اِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوْٓا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَۙ
wa mā arsalnā min qablika illā rijālan nūḥī ilaihim fas'alū ahlaż-żikri in kuntum lā ta‘lamūn(a).
अर म्हे थारै (मुहम्मद) सूं पैली नीं भेज्या, पण अस्या लोगां नै भेज्या जिकां नै म्हे रहस्योद्घाटन दियो; तो जे थनै नी मालूम है तो कोई इसा मिनख सूं पूछो जिणनै ज्ञान है।
قَالَ فَاِنِ اتَّبَعْتَنِيْ فَلَا تَسْـَٔلْنِيْ عَنْ شَيْءٍ حَتّٰٓى اُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ࣖ
qāla fa inittaba‘tanī falā tas'alnī ‘an syai'in ḥattā uḥdiṡa laka minhu żikrā(n).
बो बोल्यो, “अगर थूं म्हारै लारै चालै है तो म्हारै सूं किणी बात रो मत पूछै, जद तांई म्हैं थानै नीं समझाऊं।
قَالَ اَلَمْ اَقُلْ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
बो बोल्यो, "कांई म्हैं थानै नीं बतायो हो कै थूं म्हारै सागै धीरज नीं राख सकैला?"
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
उण (मूसा) कह्यो, "म्हारी भूलबा रै वास्तै म्हानै दंडित मत करो अर म्हारै कामां मांय कोई भी कठिनाई रो बोझ मत करो।"
۞ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
बो बोल्यो, "कांई म्हैं थानै नीं बतायो हो कै थूं म्हारै सागै धीरज नीं राख सकैला?"
قَالَ اِنْ سَاَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍۢ بَعْدَهَا فَلَا تُصٰحِبْنِيْۚ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَّدُنِّيْ عُذْرًا
qāla in sa'altuka ‘an syai'im ba‘dahā falā tuṣāḥibnī, qad balagta mil ladunnī ‘użrā(n).
उण (मूसा) कह्यो, "अगर मैं थानै इणरै बाद कीं भी पूछूं तो म्हनै थारै सागै मत राखो; साची, थारै कनै म्हारै सूं बहाना स्वीकार करण सारू पर्याप्त धीरज है।"
قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِيْ وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا
qāla hāżā firāqu bainī wa bainik(a), sa'unabbi'uka bita'wīli mā lam tastaṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
बो बोल्यो, "म्हारै अर थारै बिचाळै आ ई विरह है, म्हैं थानै बां कामां री व्याख्या दूंला जिणनै थै सहन नीं कर सक्या।"