وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِيْٓ اِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوْٓا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَۙ
wa mā arsalnā min qablika illā rijālan nūḥī ilaihim fas'alū ahlaż-żikri in kuntum lā ta‘lamūn(a).
र हामीले तिमीभन्दा पहिले केवल पुरुषहरूलाई पठायौं जसलाई हामीले प्रकाशना दियौं; त्यसैले यदि तिमीलाई थाहा छैन भने ज्ञान भएको व्यक्तिलाई सोध।
قَالَ فَاِنِ اتَّبَعْتَنِيْ فَلَا تَسْـَٔلْنِيْ عَنْ شَيْءٍ حَتّٰٓى اُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ࣖ
qāla fa inittaba‘tanī falā tas'alnī ‘an syai'in ḥattā uḥdiṡa laka minhu żikrā(n).
उनले भने, “यदि तिमी मेरो पछि लाग्छौ भने, म तिमीलाई व्याख्या नगरेसम्म मलाई कुनै पनि कुराको बारेमा नसोध।
قَالَ اَلَمْ اَقُلْ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
उनले भने, "के मैले तिमीलाई भनेको थिइनँ कि तिमी मसँग धैर्य गर्न सक्नेछैनौ?"
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
उनले (मोशाले) भने, "मेरो बिर्सने कामको लागि मलाई सजाय नदिनुहोस् र मेरो काममा कुनै कठिनाइको बोझ नदिनुहोस्।"
۞ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
उनले भने, "के मैले तिमीलाई भनेको थिइनँ कि तिमी मसँग सहन सक्नेछैनौ?"
قَالَ اِنْ سَاَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍۢ بَعْدَهَا فَلَا تُصٰحِبْنِيْۚ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَّدُنِّيْ عُذْرًا
qāla in sa'altuka ‘an syai'im ba‘dahā falā tuṣāḥibnī, qad balagta mil ladunnī ‘użrā(n).
उनले (मूसाले) भने, “यदि मैले यसपछि तिमीलाई कुनै कुराको बारेमा सोधें भने, मलाई अब तिमीसँग जान नदिनुहोस्, वास्तवमा तिमीले मेरो बहाना स्वीकार गर्न धैर्य गर्यौ।”
قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِيْ وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا
qāla hāżā firāqu bainī wa bainik(a), sa'unabbi'uka bita'wīli mā lam tastaṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
उनले भने, "यो मेरो र तिम्रो बीचको विभाजन हो; म तिमीलाई ती कार्यहरूको लागि स्पष्टीकरण दिनेछु जुन तिमी सहन असमर्थ थियौ।