اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ ۗ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللّٰهِ لَوَجَدُوْا فِيْهِ اخْتِلَافًا كَثِيْرًا
afalā yatadabbarūnal-qur'ān(a), wa lau kāna min ‘indi gairillāhi lawajadū fīhikhtilāfan kaṡīrā(n).
پوءِ ڇا اهي قرآن جي قدر نٿا ڪن؟ جيڪڏهن (قرآن) الله جي طرفان نه هجي ها ته ضرور ان ۾ ڪيتريون ئي متضاد شيون ڳولين ها.
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ اَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
wa laqad ṣarrafnā fī hāżal-qur'āni lin-nāsi min kulli maṡal(in), wa kānal-insānu akṡara syai'in jadalā(n).
۽ بيشڪ، اسان هن قرآن ۾ ماڻهن کي مختلف مثالن سان بار بار بيان ڪيو آهي، پر انسان سڀ کان وڌيڪ تڪرار ڪندڙ آهن.
اَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ اَمْ جَاۤءَهُمْ مَّا لَمْ يَأْتِ اٰبَاۤءَهُمُ الْاَوَّلِيْنَ ۖ
afalam yaddabbarul-qaula am jā'ahum mā lam ya'ti ābā'ahumul-awwalīn(a).
ڇا پوءِ اهي (الله جي) ڪلام تي عمل نٿا ڪن، يا انهن وٽ ڪا اهڙي ڳالهه آئي آهي جيڪا انهن جي ابن ڏاڏن وٽ اڳ ڪڏهن به نه آئي هئي؟
وَالَّذِيْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوْا عَلَيْهَا صُمًّا وَّعُمْيَانًا
wal-lażīna iżā żukkirū bi'āyāti rabbihim lam yakhirrū ‘alaihā ṣummaw wa ‘umyānā(n).
۽ اهي جن کي جڏهن سندن پالڻهار جي آيتن سان ڊيڄاريو ويندو آهي ته اهي ٻوڙا ۽ انڌا نه ٿيندا آهن.
اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ اَمْ عَلٰى قُلُوْبٍ اَقْفَالُهَا
afalā yatadabbarūnal-qur'āna am ‘alā qulūbin aqfāluhā.
پوءِ ڇا اهي قرآن جي قدر نٿا ڪن يا انهن جي دلين تي تالا لڳل آهن؟
لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللّٰهِ ۗوَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ
lau anzalnā hāżal-qur'āna ‘alā jabalil lara'aitahū khāsyi‘am mutaṣaddi‘am min khasy-yatillāh(i), wa tilkal-amṡālu naḍribuhā lin-nāsi la‘allahum yatafakkarūn(a).
جيڪڏهن اسين هن قرآن کي ڪنهن جبل تي لاٿو ته ضرور تون ان کي الله جي خوف کان جهڪيل ۽ ڦاٽل ڏسندين، ۽ اسان اهي مثال ماڻهن لاءِ پيدا ڪيا آهن ته جيئن اهي غور ڪن.
اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ
au zid ‘alaihi wa rattilil-qur'āna tartīlā(n).
يا ان کان وڌيڪ، ۽ قرآن کي آهستي آهستي پڙهو.