اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ ۗ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللّٰهِ لَوَجَدُوْا فِيْهِ اخْتِلَافًا كَثِيْرًا
afalā yatadabbarūnal-qur'ān(a), wa lau kāna min ‘indi gairillāhi lawajadū fīhikhtilāfan kaṡīrā(n).
त्यसो भए के तिनीहरूले कुरानको कदर (अध्ययन) गर्दैनन्? यदि (कुरान) अल्लाहबाट नभएको भए, तिनीहरूले यसमा धेरै विरोधाभासी कुराहरू पक्कै पाउने थिए।
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ اَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
wa laqad ṣarrafnā fī hāżal-qur'āni lin-nāsi min kulli maṡal(in), wa kānal-insānu akṡara syai'in jadalā(n).
अनि वास्तवमा, हामीले यस कुरानमा मानिसहरूलाई विभिन्न दृष्टान्तहरूद्वारा बारम्बार व्याख्या गरेका छौं। तर मानिसहरू नै सबैभन्दा बढी विवाद गर्ने व्यक्ति हुन्।
اَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ اَمْ جَاۤءَهُمْ مَّا لَمْ يَأْتِ اٰبَاۤءَهُمُ الْاَوَّلِيْنَ ۖ
afalam yaddabbarul-qaula am jā'ahum mā lam ya'ti ābā'ahumul-awwalīn(a).
के तिनीहरू (अल्लाहको) वचन पालन गर्दैनन् वा के तिनीहरूकहाँ त्यस्तो कुरा आएको छ जुन तिनीहरूका पुर्खाहरूलाई पहिले कहिल्यै आएको थिएन?
وَالَّذِيْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوْا عَلَيْهَا صُمًّا وَّعُمْيَانًا
wal-lażīna iżā żukkirū bi'āyāti rabbihim lam yakhirrū ‘alaihā ṣummaw wa ‘umyānā(n).
र ती मानिसहरू जसलाई आफ्ना पालनकर्ताका आयतहरूद्वारा सचेत गराइँदा पनि तिनीहरू बहिरा र अन्धा जस्तो व्यवहार गर्दैनन्,
اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ اَمْ عَلٰى قُلُوْبٍ اَقْفَالُهَا
afalā yatadabbarūnal-qur'āna am ‘alā qulūbin aqfāluhā.
त्यसो भए के उनीहरू कुरानको कदर गर्दैनन् वा उनीहरूको हृदयमा ताला लागेको छ?
لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللّٰهِ ۗوَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ
lau anzalnā hāżal-qur'āna ‘alā jabalil lara'aitahū khāsyi‘am mutaṣaddi‘am min khasy-yatillāh(i), wa tilkal-amṡālu naḍribuhā lin-nāsi la‘allahum yatafakkarūn(a).
यदि हामीले यो कुरआनलाई कुनै पहाडमाथि पठायौं भने, तिमीले त्यो अल्लाहको डरले झुकेको र विभाजित भएको देख्नेछौ। र हामीले यी दृष्टान्तहरू मानिसहरूका लागि बनायौं ताकि तिनीहरूले सोच्न सकून्।
اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ
au zid ‘alaihi wa rattilil-qur'āna tartīlā(n).
वा त्यो भन्दा बढी (आधा) र कुरान बिस्तारै पढ।