اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ ۗ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللّٰهِ لَوَجَدُوْا فِيْهِ اخْتِلَافًا كَثِيْرًا
afalā yatadabbarūnal-qur'ān(a), wa lau kāna min ‘indi gairillāhi lawajadū fīhikhtilāfan kaṡīrā(n).
O la, yala u tɛ alikurana (kalan) waleɲuman lɔn wa? Ni (alikurana) tun ma bɔ Ala fɛ, siga t’a la, u tun bena koo caaman sɔrɔ a kɔnɔ minw be ɲɔgɔn sɔsɔ.
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ اَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
wa laqad ṣarrafnā fī hāżal-qur'āni lin-nāsi min kulli maṡal(in), wa kānal-insānu akṡara syai'in jadalā(n).
Ani tiɲɛ na, an y’a ɲɛfɔ mɔgɔw ye siɲɛ caaman alikurana nin kɔnɔ ni ntalen sifa caaman ye. Nka adamadenw lo be sɔsɔli kɛ ka tɛmɛ tɔɔw bɛɛ kan.
اَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ اَمْ جَاۤءَهُمْ مَّا لَمْ يَأْتِ اٰبَاۤءَهُمُ الْاَوَّلِيْنَ ۖ
afalam yaddabbarul-qaula am jā'ahum mā lam ya'ti ābā'ahumul-awwalīn(a).
O la, yala u tɛ (Ala) ka kuma labato wa, walima fɛɛn dɔ nana u sɔrɔ min ma deli ka na u bɛnbaw fɛ fɔlɔ wa?
وَالَّذِيْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوْا عَلَيْهَا صُمًّا وَّعُمْيَانًا
wal-lażīna iżā żukkirū bi'āyāti rabbihim lam yakhirrū ‘alaihā ṣummaw wa ‘umyānā(n).
ani minw, n’u y’u lasɔmi ni u Matigi ka ayataw ye, u tɛ kɛ i n’a fɔ tulogwerenw ni fiyentɔw,
اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ اَمْ عَلٰى قُلُوْبٍ اَقْفَالُهَا
afalā yatadabbarūnal-qur'āna am ‘alā qulūbin aqfāluhā.
O la, yala u tɛ alikurana waleɲuman lɔn wala u dusukun datugunin lo wa?
لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللّٰهِ ۗوَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ
lau anzalnā hāżal-qur'āna ‘alā jabalil lara'aitahū khāsyi‘am mutaṣaddi‘am min khasy-yatillāh(i), wa tilkal-amṡālu naḍribuhā lin-nāsi la‘allahum yatafakkarūn(a).
N’an tun ye nin alikurana jigi kulu dɔ kan, siga t’a la, aw tun bena a ye ko a kunbiri gwannin lo ani a tilanin lo Ala siranya kosɔn. An ye ntalen nunu dan mɔgɔw ye walisa u ka se ka miiri.
اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ
au zid ‘alaihi wa rattilil-qur'āna tartīlā(n).
walima a ka ca n’o ye (tilancɛ), ani ka alikurana kalan dɔɔni dɔɔni.