اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ ۗ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللّٰهِ لَوَجَدُوْا فِيْهِ اخْتِلَافًا كَثِيْرًا
afalā yatadabbarūnal-qur'ān(a), wa lau kāna min ‘indi gairillāhi lawajadū fīhikhtilāfan kaṡīrā(n).
तो कांई वे कुरान री कदर कोनी करै? जे (कुरान) अल्लाह री तरफ सूं नीं होतो तो बांनै इण मांय घणी विरोधाभासी बातां मिलती।
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ اَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
wa laqad ṣarrafnā fī hāżal-qur'āni lin-nāsi min kulli maṡal(in), wa kānal-insānu akṡara syai'in jadalā(n).
अर साचाणी, आपां लोगां नै इण कुरान रै मांय बार-बार कई दृष्टान्तां रै साथै समझायो है। पण मिनख ही सबसूं ज्यादा बहस करै है।
اَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ اَمْ جَاۤءَهُمْ مَّا لَمْ يَأْتِ اٰبَاۤءَهُمُ الْاَوَّلِيْنَ ۖ
afalam yaddabbarul-qaula am jā'ahum mā lam ya'ti ābā'ahumul-awwalīn(a).
तो कांई वे (अल्लाह) री बात माथै खरा नीं उतरै, या फेर वांरै कनै कोई इसो काम आयो है जिको वांरै पूर्वजां रै कनै पैली कदैई नीं आयो हो?
وَالَّذِيْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوْا عَلَيْهَا صُمًّا وَّعُمْيَانًا
wal-lażīna iżā żukkirū bi'āyāti rabbihim lam yakhirrū ‘alaihā ṣummaw wa ‘umyānā(n).
अर जिका लोगां नै आपरै प्रभु री श्लोकां सूं चेतावनी दी जावै तो वै बधिर अर अंधा लोगां री तरै व्यवहार नीं करै।
اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ اَمْ عَلٰى قُلُوْبٍ اَقْفَالُهَا
afalā yatadabbarūnal-qur'āna am ‘alā qulūbin aqfāluhā.
तो कांई वे कुरान री कदर कोनी करै है या फेर बां रा दिल बंद है?
لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللّٰهِ ۗوَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ
lau anzalnā hāżal-qur'āna ‘alā jabalil lara'aitahū khāsyi‘am mutaṣaddi‘am min khasy-yatillāh(i), wa tilkal-amṡālu naḍribuhā lin-nāsi la‘allahum yatafakkarūn(a).
जे आपां इण कुरान नै किणी पहाड़ माथै भेज दियो तो थै निश्चित रूप सूं देखस्यो कै ओ कुरान अल्लाह रै डर सूं झुक्योड़ो अर बंट्योड़ो है। अर म्हे लोगां रै वास्तै ऐ दृष्टान्त बणाया है ताकि वे सोच सकै।
اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ
au zid ‘alaihi wa rattilil-qur'āna tartīlā(n).
या आधा सूं बेसी, अर कुरान नै धीरे-धीरे पढ़ो।