اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ ۗ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللّٰهِ لَوَجَدُوْا فِيْهِ اخْتِلَافًا كَثِيْرًا
afalā yatadabbarūnal-qur'ān(a), wa lau kāna min ‘indi gairillāhi lawajadū fīhikhtilāfan kaṡīrā(n).
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲವೇ? (ಕುರಾನ್) ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ اَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
wa laqad ṣarrafnā fī hāżal-qur'āni lin-nāsi min kulli maṡal(in), wa kānal-insānu akṡara syai'in jadalā(n).
ಮತ್ತು ನಿಜಕ್ಕೂ, ನಾವು ಈ ಕುರ್‌ಆನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳ ಮೂಲಕ ಜನರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ಮಾನವರು ಹೆಚ್ಚು ವಾದಿಸುವವರು.
اَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ اَمْ جَاۤءَهُمْ مَّا لَمْ يَأْتِ اٰبَاۤءَهُمُ الْاَوَّلِيْنَ ۖ
afalam yaddabbarul-qaula am jā'ahum mā lam ya'ti ābā'ahumul-awwalīn(a).
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು (ಅಲ್ಲಾಹನ) ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ ಅಥವಾ ಅವರ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ಮೊದಲು ಬಾರದ ಏನಾದರೂ ಅವರಿಗೆ ಬಂದಿದೆಯೇ?
وَالَّذِيْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوْا عَلَيْهَا صُمًّا وَّعُمْيَانًا
wal-lażīna iżā żukkirū bi'āyāti rabbihim lam yakhirrū ‘alaihā ṣummaw wa ‘umyānā(n).
ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ವಚನಗಳ ಮೂಲಕ ಎಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವರು ಕಿವುಡರು ಮತ್ತು ಕುರುಡರಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ اَمْ عَلٰى قُلُوْبٍ اَقْفَالُهَا
afalā yatadabbarūnal-qur'āna am ‘alā qulūbin aqfāluhā.
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲವೇ ಅಥವಾ ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಲಾಕ್ ಆಗಿವೆಯೇ?
لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللّٰهِ ۗوَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ
lau anzalnā hāżal-qur'āna ‘alā jabalil lara'aitahū khāsyi‘am mutaṣaddi‘am min khasy-yatillāh(i), wa tilkal-amṡālu naḍribuhā lin-nāsi la‘allahum yatafakkarūn(a).
ನಾವು ಈ ಕುರ್‌ಆನ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಭಯದಿಂದ ಬಾಗುತ್ತಾ ವಿಭಜನೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನೀವು ಖಂಡಿತ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ಜನರು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೇವೆ.
اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ
au zid ‘alaihi wa rattilil-qur'āna tartīlā(n).
ಅಥವಾ (ಅರ್ಧ) ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಮತ್ತು ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓದಿ.