اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ ۗ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللّٰهِ لَوَجَدُوْا فِيْهِ اخْتِلَافًا كَثِيْرًا
afalā yatadabbarūnal-qur'ān(a), wa lau kāna min ‘indi gairillāhi lawajadū fīhikhtilāfan kaṡīrā(n).
तो क्या ओ कुरान दी कदर (अध्ययन) नहीं करदे? जेकर (कुरान) अल्लाह कोला नेईं होंदा तां उनेंगी इस च मती सारी विरोधाभासी गल्लां जरूर लब्भदियां।
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ اَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
wa laqad ṣarrafnā fī hāżal-qur'āni lin-nāsi min kulli maṡal(in), wa kānal-insānu akṡara syai'in jadalā(n).
ते सचमुच असीं इस कुरान विच लोकां नूं बार-बार इस नूं कई तरह दे दृष्टांतां नाल समझाया है। पर इंसान ही सब तों ज्यादा बहस करदा है।
اَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ اَمْ جَاۤءَهُمْ مَّا لَمْ يَأْتِ اٰبَاۤءَهُمُ الْاَوَّلِيْنَ ۖ
afalam yaddabbarul-qaula am jā'ahum mā lam ya'ti ābā'ahumul-awwalīn(a).
तो क्या ओ (अल्लाह) दी वचन ते खरा नहीं जींदे, या उन्हां कोल कोई ऐसी चीज आई है जो पहले कदे उन्हां दे पुरखों कोल नहीं आई?
وَالَّذِيْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوْا عَلَيْهَا صُمًّا وَّعُمْيَانًا
wal-lażīna iżā żukkirū bi'āyāti rabbihim lam yakhirrū ‘alaihā ṣummaw wa ‘umyānā(n).
ते जेड़े अपने रब दे आयतें कन्ने चेतावनी दित्ते जाने पर बहरे ते अंधें दे समान बर्ताव नेईं करदे।
اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ اَمْ عَلٰى قُلُوْبٍ اَقْفَالُهَا
afalā yatadabbarūnal-qur'āna am ‘alā qulūbin aqfāluhā.
तो क्या ओ कुरान दी कदर कैनी करेंदे या उन्हां दे दिल बंद हेन?
لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللّٰهِ ۗوَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ
lau anzalnā hāżal-qur'āna ‘alā jabalil lara'aitahū khāsyi‘am mutaṣaddi‘am min khasy-yatillāh(i), wa tilkal-amṡālu naḍribuhā lin-nāsi la‘allahum yatafakkarūn(a).
अगर असीं इस कुरान नू किसी पहाड़ ते उतार दित्ता तां तुसीं ज़रूर इस नू झुक के अल्लाह दे डर नाल बंटदे वेखगे। ते अस इन्हें दृष्टांतें गी लोकें आस् ते बनाया ऐ तांजे ओह़ सोचन।
اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ
au zid ‘alaihi wa rattilil-qur'āna tartīlā(n).
या (आधे) तों वी वद्ध, ते धीरे-धीरे कुरान पढ़ो।