အကြောင်းအရာ - အလ်-ကုရ်အာန် ကိုရမ်ကျမ်းစာဖတ်ခြင်း၏ကျင့်ဝတ် ကိုရမ်ကျမ်းကို ဖတ်ရှုခံစားပါ။

اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ ۗ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللّٰهِ لَوَجَدُوْا فِيْهِ اخْتِلَافًا كَثِيْرًا

afalā yatadabbarūnal-qur'ān(a), wa lau kāna min ‘indi gairillāhi lawajadū fīhikhtilāfan kaṡīrā(n).

၎င်းတို့သည် ကုရ်အာန်ကို မစူးစမ်းလေ့လာကြဘူးလား။ အကယ်၍ ၎င်းသည် အလ္လာဟ်မှလွဲ၍ အခြားသူထံမှ ဖြစ်ခဲ့လျှင်၊ ၎င်းတွင် ကွဲလွဲမှုများစွာကို ၎င်းတို့သည် တွေ့ရှိမည်ဖြစ်သည်။

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ اَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

wa laqad ṣarrafnā fī hāżal-qur'āni lin-nāsi min kulli maṡal(in), wa kānal-insānu akṡara syai'in jadalā(n).

၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် လူတို့၏အကျိုးငှာ ဥပမာပုံဆောင်ချက် အလုံးစုံတို့ကို အနည်းနည်းအဖုံဖုံဖြင့် မိန့်ကြား တော်မူခဲ့ပေသည်။ စင်စစ်လူသားတို့မှာ အရာခပ်သိမ်းတို့ထက် အငြင်းအသန်ဆုံးပင်ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

اَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ اَمْ جَاۤءَهُمْ مَّا لَمْ يَأْتِ اٰبَاۤءَهُمُ الْاَوَّلِيْنَ ۖ

afalam yaddabbarul-qaula am jā'ahum mā lam ya'ti ābā'ahumul-awwalīn(a).

၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်ၤမိန့်တော်ကို မစဉ်းစားကြသလား၊ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ၤဘိုးဘွားများထံ မရောက်ဖူးသောအရာ ၎င်းတို့ထံ ရောက်လာခဲ့သလား။

وَالَّذِيْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوْا عَلَيْهَا صُمًّا وَّعُمْيَانًا

wal-lażīna iżā żukkirū bi'āyāti rabbihim lam yakhirrū ‘alaihā ṣummaw wa ‘umyānā(n).

၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့ၤသခင်ၤအာယတ်များဖြင့် သတိပေးခံရသောအခါ၊ နားပင်းသူများနှင့် မျက်စိကန်းသူများကဲ့သို့ မဆောင်ရွက်သူများဖြစ်သည်၊

اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ اَمْ عَلٰى قُلُوْبٍ اَقْفَالُهَا

afalā yatadabbarūnal-qur'āna am ‘alā qulūbin aqfāluhā.

သို့ဖြစ်ရာ ၎င်းတို့သည် အလ်-ကုရ်အာန်ကို တွေးတောဆင်ခြင်မိမည်မဟုတ်လား၊ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏စိတ်နှလုံးများသည် ပိတ်ဆို့ထားပြီးဖြစ်သလား။

لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللّٰهِ ۗوَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ

lau anzalnā hāżal-qur'āna ‘alā jabalil lara'aitahū khāsyi‘am mutaṣaddi‘am min khasy-yatillāh(i), wa tilkal-amṡālu naḍribuhā lin-nāsi la‘allahum yatafakkarūn(a).

အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအလ်ကုရ်အာန်ကို တောင်တစ်လုံးထံသို့ ချမှတ်ခဲ့လျှင်၊ အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် ၎င်းသည် နှိမ့်ချပြီး ကွဲအက်သွားသည်ကို သင်မြင်ရလိမ့်မည်။ ဤနမူနာများကို ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားများအတွက် တွေးတောရန် ပြုလုပ်ထားသည်။

اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ

au zid ‘alaihi wa rattilil-qur'āna tartīlā(n).

သို့မဟုတ် ၎င်းထက် (တစ်ဝက်ထက်ပို၍)၊ ထို့ပြီး ကုရ်အာန်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖတ်ကြားပါ။