اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ ۗ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللّٰهِ لَوَجَدُوْا فِيْهِ اخْتِلَافًا كَثِيْرًا
afalā yatadabbarūnal-qur'ān(a), wa lau kāna min ‘indi gairillāhi lawajadū fīhikhtilāfan kaṡīrā(n).
Тэгэхээр тэд Коран сударт талархдаггүй гэж үү? Хэрэв (Коран судар) Аллахаас ирээгүй бол тэд үүнээс олон зөрчилтэй зүйлийг олох нь гарцаагүй.
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ اَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
wa laqad ṣarrafnā fī hāżal-qur'āni lin-nāsi min kulli maṡal(in), wa kānal-insānu akṡara syai'in jadalā(n).
Үнэндээ бид энэ Коран сударт үүнийг хүмүүст янз бүрийн сургаалт зүйрлэлээр дахин дахин тайлбарласан. Гэхдээ хамгийн их маргалддаг хүмүүс бол хүмүүс юм.
اَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ اَمْ جَاۤءَهُمْ مَّا لَمْ يَأْتِ اٰبَاۤءَهُمُ الْاَوَّلِيْنَ ۖ
afalam yaddabbarul-qaula am jā'ahum mā lam ya'ti ābā'ahumul-awwalīn(a).
Тэгэхээр тэд (Аллахын) үгийг биелүүлээгүй гэж үү, эсвэл өвөг дээдэст нь хэзээ ч ирээгүй зүйл тэдэнд ирсэн үү?
وَالَّذِيْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوْا عَلَيْهَا صُمًّا وَّعُمْيَانًا
wal-lażīna iżā żukkirū bi'āyāti rabbihim lam yakhirrū ‘alaihā ṣummaw wa ‘umyānā(n).
мөн Эзэнийхээ шүлгүүдээр сэрэмжлүүлсэн ч дүлий, сохор хүмүүс шиг авирладаггүй хүмүүс,
اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ اَمْ عَلٰى قُلُوْبٍ اَقْفَالُهَا
afalā yatadabbarūnal-qur'āna am ‘alā qulūbin aqfāluhā.
Тэгэхээр тэд Коран сударт талархдаггүй юм уу эсвэл зүрх сэтгэл нь түгжигдсэн үү?
لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللّٰهِ ۗوَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ
lau anzalnā hāżal-qur'āna ‘alā jabalil lara'aitahū khāsyi‘am mutaṣaddi‘am min khasy-yatillāh(i), wa tilkal-amṡālu naḍribuhā lin-nāsi la‘allahum yatafakkarūn(a).
Хэрэв бид энэ Кораныг ууланд буулгавал та түүнийг Аллахаас айснаас болж нугарч, хуваагдахыг нь харах байсан. Мөн бид хүмүүст эдгээр жишээг зориулж бүтээсэн нь тэднийг бодоход тустай.
اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ
au zid ‘alaihi wa rattilil-qur'āna tartīlā(n).
эсвэл үүнээс (хагасаас илүү) илүүг хийж, Коран сударыг удаанаар унш.