اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ ۗ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللّٰهِ لَوَجَدُوْا فِيْهِ اخْتِلَافًا كَثِيْرًا
afalā yatadabbarūnal-qur'ān(a), wa lau kāna min ‘indi gairillāhi lawajadū fīhikhtilāfan kaṡīrā(n).
ၸင်ႇဝႃႈ ၶဝ်ဢမ်ႇဝႆႉၵႃႈၶၼ် (လဵပ်ႈႁဵၼ်း) ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇႁႃႉ? သင်ဝႃႈ (ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ) ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇမႃးၼႆၸိုင် ၶဝ်တေႁၼ် လွင်ႈဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ် တင်းၼမ် ၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉ တေႉတေႉ။
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ اَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
wa laqad ṣarrafnā fī hāżal-qur'āni lin-nāsi min kulli maṡal(in), wa kānal-insānu akṡara syai'in jadalā(n).
လႄႈတႄႉတႄႉ ႁဝ်းၶႃႈ လႆႈသပ်းလႅင်းၼႄ ၵူၼ်းႁဝ်း ၵမ်းသိုဝ်ႈ ၼႂ်းၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇၼႆႉ လူၺ်ႈ ၵႂၢမ်းပိူင်တႅၵ်ႈလၢႆလၢႆဢၼ်။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၵူၼ်းႁဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ထဵင်ၵၼ်လိူဝ်ပိူၼ်ႈ။
اَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ اَمْ جَاۤءَهُمْ مَّا لَمْ يَأْتِ اٰبَاۤءَهُمُ الْاَوَّلِيْنَ ۖ
afalam yaddabbarul-qaula am jā'ahum mā lam ya'ti ābā'ahumul-awwalīn(a).
ၸင်ႇဝႃႈ ၶဝ်ဢမ်ႇယူႇၸွမ်း ၵႂၢမ်း (ဢႃႇလႃႇႁႃႇ) ၼၼ်ႉႁိုဝ် ဢမ်ႇၼၼ် မီးလွင်ႈတၢင်း ဢၼ်ဢမ်ႇယၢမ်ႈမႃး တီႈပူႇမွၼ်ႇၼၢႆးယႃႈၶဝ် မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ မႃးၸူးၶဝ်ႁိုဝ်။
وَالَّذِيْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوْا عَلَيْهَا صُمًّا وَّعُمْيَانًا
wal-lażīna iżā żukkirū bi'āyāti rabbihim lam yakhirrū ‘alaihā ṣummaw wa ‘umyānā(n).
လႄႈ ၸိူဝ်း ဢၼ် မိူဝ်ႈ ဢၼ် လႆႈ ပၼ် သတိ လူၺ်ႈ ၵႂၢမ်း ထႃႇဝရႃႉ ၽြႃး ၶဝ် ၼၼ်ႉ၊
اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ اَمْ عَلٰى قُلُوْبٍ اَقْفَالُهَا
afalā yatadabbarūnal-qur'āna am ‘alā qulūbin aqfāluhā.
ပေႃးၼၼ် ၶဝ်ဢမ်ႇဝႆႉၵႃႈၶၼ် ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၸႂ်ၶဝ် ပိၵ်ႉဝႆႉႁိုဝ်။
لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللّٰهِ ۗوَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ
lau anzalnā hāżal-qur'āna ‘alā jabalil lara'aitahū khāsyi‘am mutaṣaddi‘am min khasy-yatillāh(i), wa tilkal-amṡālu naḍribuhā lin-nāsi la‘allahum yatafakkarūn(a).
သင်ဝႃႈ ႁဝ်းၶႃႈ သူင်ႇၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇၼႆႉ လူင်းၵႂႃႇၼိူဝ်လွႆၼႆၸိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႆႈႁၼ် မၼ်းၵူမ်ႈႁူဝ်သေ တႅၵ်ႇယၢႆႈၵၼ် ယွၼ်ႉၵူဝ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼၼ်ႉ တေႉတေႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁဝ်းၶႃႈ ႁဵတ်းဢွၵ်ႇ ၵႂၢမ်းပိူင်တႅၵ်ႈ ၸိူဝ်းၼႆႉ ပုၼ်ႈတႃႇ ၵူၼ်းႁဝ်း ႁႂ်ႈၶဝ် ဝူၼ်ႉလႆႈ။
اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ
au zid ‘alaihi wa rattilil-qur'āna tartīlā(n).
ဢမ်ႇၼၼ် လိူဝ် (ၶိုင်ႈ) ၼၼ်ႉသေ ဢၢၼ်ႇၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ လွႆးလွႆး။