وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ
wa lūṭan iż qāla liqaumihī ata'tūnal-fāḥisyata mā sabaqakum bihā min aḥadim minal-‘ālamīn(a).
Eye (Míedɔ) Lut hã, esi wògblɔ na eƒe amewo be, “Nukata miele ŋunyɔnu aɖe wɔm, si ame aɖeke mewɔ do ŋgɔ na mi (le xexe sia me o).
اِنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ
innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumum musrifūn(a).
Nyateƒee, èɖe wò dzodzro ɖe ŋutsuwo ŋu fia, ke menye nyɔnuwo o. Mienye dukɔ si gbɔ eme vavã.”
وَجَاۤءَهٗ قَوْمُهٗ يُهْرَعُوْنَ اِلَيْهِۗ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ السَّيِّاٰتِۗ قَالَ يٰقَوْمِ هٰٓؤُلَاۤءِ بَنَاتِيْ هُنَّ اَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُوْنِ فِيْ ضَيْفِيْۗ اَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَّشِيْدٌ
wa jā'ahū qaumuhū yuhra‘ūna ilaih(i), wa min qablu kānū ya‘malūnas-sayyi'āt(i), qāla yā qaumi hā'ulā'i banātī hunna aṭharu lakum fattaqullāha wa lā tukhzūni fī ḍaifī, alaisa minkum rajulur rasyīd(un).
Eye eƒe amewo va egbɔ enumake. Eye tso blema ke la, wowɔa nu nyɔŋuwo ɣesiaɣi. Lut gblɔ be, "Oo nye dukɔ! Nye (anyigba) vinyɔnuwoe nye esiawo, wole kɔkɔe wu na mi, eyata mivɔ̃ Allah eye migado vlo nye (ŋkɔ) ɖe nye amedzro ŋu o. Ðe ame aɖeke mele mia dome si dze aɖaŋu oa?"
وَاَنْجَيْنَا مُوْسٰى وَمَنْ مَّعَهٗٓ اَجْمَعِيْنَ ۚ
wa anjainā mūsā wa mam ma‘ahū ajma‘īn(a).
Eye Míeɖe Musa kple amesiwo kpe ɖe eŋu.
اَىِٕنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِ ۗبَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُوْنَ
a'innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumun tajhalūn(a).
Nukatae nètena ɖe ŋutsuwo ŋu be (woawɔ) wò dzodzrowo dzi, le esi teƒe be (nàte ɖe) nyɔnuwo ŋu? Nyateƒee, dukɔ si menya (wò nuwɔna me tsonuwo) o ye nènye.
اَىِٕنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُوْنَ السَّبِيْلَ ەۙ وَتَأْتُوْنَ فِيْ نَادِيْكُمُ الْمُنْكَرَ ۗفَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
a'innakum lata'tūnar-rijāla wa taqṭa‘ūnas-sabīl(a), wa ta'tūna fī nādīkumul-munkar(a), famā kāna jawāba qaumihī illā an qālu'tinā bi‘ażābillāhi in kunta minaṣ-ṣādiqīn(a).
Ðe wòsɔ be miayi amewo gbɔ, aflu ame, eye miawɔ vɔ̃ le miaƒe kpekpeƒewoa?” Eyata eƒe amewo ƒe ŋuɖoɖo menye bubu aɖeke wu gbɔgblɔ be, "Tsɔ Allah ƒe tohehe vɛ na mí, nenye be ènye ame dzɔdzɔewo dometɔ ɖeka."