وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ
wa lūṭan iż qāla liqaumihī ata'tūnal-fāḥisyata mā sabaqakum bihā min aḥadim minal-‘ālamīn(a).
Да (Ме тыгак колтенна) Лутым, кунам тудо шке калыкшылан каласен: «Молан те тыгай осал пашам ыштеда, кудым тендан деч ончыч (тиде тӱняште) нигӧ ыштен огыл».
اِنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ
innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumum musrifūn(a).
Чынжымак, те шке кумылдам ӱдырамаш-влаклан огыл, а пӧръеҥ-влаклан луктын улыда. Те чынжымак моткоч кумдан палыме калык улыда».
وَجَاۤءَهٗ قَوْمُهٗ يُهْرَعُوْنَ اِلَيْهِۗ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ السَّيِّاٰتِۗ قَالَ يٰقَوْمِ هٰٓؤُلَاۤءِ بَنَاتِيْ هُنَّ اَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُوْنِ فِيْ ضَيْفِيْۗ اَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَّشِيْدٌ
wa jā'ahū qaumuhū yuhra‘ūna ilaih(i), wa min qablu kānū ya‘malūnas-sayyi'āt(i), qāla yā qaumi hā'ulā'i banātī hunna aṭharu lakum fattaqullāha wa lā tukhzūni fī ḍaifī, alaisa minkum rajulur rasyīd(un).
А еҥже-влак тунамак тудын деке миеныт. А ожнысек нуно эре осал пашам ыштеныт. Лут каласен: «О, калыкем! Тиде мыйын (мланде) ӱдырем-влак улыт, нуно тыланда святойрак улыт, сандене Аллах деч лӱдза да унагудо ваштареш мыйын (лӱмым) ида шылте. Тендан коклаште ушан еҥ уке мо?»
وَاَنْجَيْنَا مُوْسٰى وَمَنْ مَّعَهٗٓ اَجْمَعِيْنَ ۚ
wa anjainā mūsā wa mam ma‘ahū ajma‘īn(a).
А ме Мусам да тудын дене пырля улшо-влакым утаренна.
اَىِٕنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِ ۗبَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُوْنَ
a'innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumun tajhalūn(a).
Молан пӧръеҥ-влак деке (шке) кумылдам (шукташ) каеда, а ӱдырамаш-влак деке (унала) огыл? Чынжымак, те палыдыме калык улыда (шке ыштыме пашада лектышыжым).
اَىِٕنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُوْنَ السَّبِيْلَ ەۙ وَتَأْتُوْنَ فِيْ نَادِيْكُمُ الْمُنْكَرَ ۗفَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
a'innakum lata'tūnar-rijāla wa taqṭa‘ūnas-sabīl(a), wa ta'tūna fī nādīkumul-munkar(a), famā kāna jawāba qaumihī illā an qālu'tinā bi‘ażābillāhi in kunta minaṣ-ṣādiqīn(a).
Вашлийме верлаште пӧръеҥ-влак деке кошташ, ондалаш да осал пашам ышташ тыланда келшен толеш мо?» Сандене тудын калыкшын вашмутшо тыгай лийын: «Тый чын еҥ-влак кокла гыч иктыже улат гын, мыланна Аллахын наказанийжым кондо».