وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ
wa lūṭan iż qāla liqaumihī ata'tūnal-fāḥisyata mā sabaqakum bihā min aḥadim minal-‘ālamīn(a).
आनी (आमीय धाडलो) लुटाक, जेन्ना ताणें आपल्या लोकांक म्हणलें, "तुमी कित्याक घृणास्पद काम करतात, जें तुमच्या आदीं (ह्या संवसारांत) कोणेंच केल्लें ना).
اِنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ
innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumum musrifūn(a).
खरेंच तुमी बायलांक न्हय तर दादल्यां खातीर आपली कामवासना उक्तायल्या. तुमी खरेंच एक ओव्हररीचिंग लोक.”
وَجَاۤءَهٗ قَوْمُهٗ يُهْرَعُوْنَ اِلَيْهِۗ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ السَّيِّاٰتِۗ قَالَ يٰقَوْمِ هٰٓؤُلَاۤءِ بَنَاتِيْ هُنَّ اَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُوْنِ فِيْ ضَيْفِيْۗ اَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَّشِيْدٌ
wa jā'ahū qaumuhū yuhra‘ūna ilaih(i), wa min qablu kānū ya‘malūnas-sayyi'āt(i), qāla yā qaumi hā'ulā'i banātī hunna aṭharu lakum fattaqullāha wa lā tukhzūni fī ḍaifī, alaisa minkum rajulur rasyīd(un).
आनी ताचे लोक रोखडेच ताचे कडेन आयले. आनी पुर्विल्ल्या काळासावन ते सदांच घृणास्पद कर्तुबां करतात. लुतान म्हणलें, "हे म्हज्या लोकांनो! हीं म्हजीं (जमनीचीं) धुवो, तीं तुमकां चड पवित्र, देखून अल्लाक भिये आनी म्हज्या सोयऱ्या आड म्हज्या (नांवाचो) अपमान करचो न्हय. तुमच्या मदीं कोणूय हुशार ना?"
وَاَنْجَيْنَا مُوْسٰى وَمَنْ مَّعَهٗٓ اَجْمَعِيْنَ ۚ
wa anjainā mūsā wa mam ma‘ahū ajma‘īn(a).
आनी आमी मुसाक आनी ताचे वांगडा आशिल्ल्यांक वाचयले.
اَىِٕنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِ ۗبَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُوْنَ
a'innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumun tajhalūn(a).
तुमी तुमचीं कामां (पूर्ण) करपाक दादल्यां कडेन कित्याक वतात, बायलां कडेन (लागीं) वचचे परस? खरेंच तुमी (तुमच्या कर्तुबांचे परिणाम) कळनात अशे लोक.
اَىِٕنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُوْنَ السَّبِيْلَ ەۙ وَتَأْتُوْنَ فِيْ نَادِيْكُمُ الْمُنْكَرَ ۗفَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
a'innakum lata'tūnar-rijāla wa taqṭa‘ūnas-sabīl(a), wa ta'tūna fī nādīkumul-munkar(a), famā kāna jawāba qaumihī illā an qālu'tinā bi‘ażābillāhi in kunta minaṣ-ṣādiqīn(a).
तुमी मनशां कडेन वचून तुमच्या मेळाव्यां कडेन फटोवप आनी वायट करप योग्य आसा?” देखून ताच्या लोकांची जाप दुसरी न्हय, "तुमी धर्मीक लोकां मदले एक आसल्यार आमकां अल्लाची ख्यास्त हाड."