وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ
wa lūṭan iż qāla liqaumihī ata'tūnal-fāḥisyata mā sabaqakum bihā min aḥadim minal-‘ālamīn(a).
Ani (An fana ye) Luti ci, tuma min na a y'a fɔ a ka mɔgɔw ye ko: «Mun na aw be koo haramunin kɛ, mɔgɔ si ma min kɛ ka kɔn aw ɲɛ (duniɲa kɔnɔ).
اِنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ
innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumum musrifūn(a).
Tiɲɛn na, i y’i ka nege bɔ cɛɛw lo koo la, musow tɛ. Tiɲɛn na, aw ye jama ye min be koow kɛ ka dama tɛmɛ.”
وَجَاۤءَهٗ قَوْمُهٗ يُهْرَعُوْنَ اِلَيْهِۗ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ السَّيِّاٰتِۗ قَالَ يٰقَوْمِ هٰٓؤُلَاۤءِ بَنَاتِيْ هُنَّ اَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُوْنِ فِيْ ضَيْفِيْۗ اَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَّشِيْدٌ
wa jā'ahū qaumuhū yuhra‘ūna ilaih(i), wa min qablu kānū ya‘malūnas-sayyi'āt(i), qāla yā qaumi hā'ulā'i banātī hunna aṭharu lakum fattaqullāha wa lā tukhzūni fī ḍaifī, alaisa minkum rajulur rasyīd(un).
O yɔrɔnin bɛɛ, a ka mɔgɔw gwɛrɛla a la. Ani kabini wagatijan, u be koo juguw kɛ tuma bɛɛ. Luti ko: "E ne ka mɔgɔw! Nin ye ne (jamana) denmusow ye, olu ka senu ka tɛmɛ aw kan, o la, aw ka siran Ala ɲɛ, aw kana ne (tɔgɔ) tɔgɔ tiɲɛ ne ka lonan kan. Yala hakilitigi si tɛ aw cɛma wa?"
وَاَنْجَيْنَا مُوْسٰى وَمَنْ مَّعَهٗٓ اَجْمَعِيْنَ ۚ
wa anjainā mūsā wa mam ma‘ahū ajma‘īn(a).
An ka Musa ni a ta mɔgɔw kisi.
اَىِٕنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِ ۗبَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُوْنَ
a'innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumun tajhalūn(a).
Mun na i be taga cɛɛw fɛ ka (i ka) negelakow dafa, i kana taga bɔ musow ye? Tiɲɛ na, aw ye jama ye min tɛ (aw ka kɛwalew kɔlɔlɔw) lɔn.
اَىِٕنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُوْنَ السَّبِيْلَ ەۙ وَتَأْتُوْنَ فِيْ نَادِيْكُمُ الْمُنْكَرَ ۗفَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
a'innakum lata'tūnar-rijāla wa taqṭa‘ūnas-sabīl(a), wa ta'tūna fī nādīkumul-munkar(a), famā kāna jawāba qaumihī illā an qālu'tinā bi‘ażābillāhi in kunta minaṣ-ṣādiqīn(a).
Yala a bɛnnin lo aw ye taga mɔgɔw fɛ, ka nanbara kɛ, ka kojugu kɛ aw ta jamalajɛnyɔrɔw ra wa?» O la, a ka mɔgɔw ka jaabili tun tɛ wɛrɛ ye n’a ma fɔ ko: «I ka Ala ka ɲangili lase an ma, n’i ye mɔgɔ tilenninw dɔ ye.»