وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ
wa lūṭan iż qāla liqaumihī ata'tūnal-fāḥisyata mā sabaqakum bihā min aḥadim minal-‘ālamīn(a).
او (همدارنګه) لوط علیه السلام هم ولېږه، کله چې هغه خپل قوم ته وویل: "تاسو ولې داسې ناوړه کار کوئ چې له تاسو څخه مخکې هیچا (په دې نړۍ کې) نه دی کړی."
اِنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ
innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumum musrifūn(a).
په حقیقت کې، تاسو خپله شهوت د نارینه وو لپاره ښکاره کړې ده، نه د ښځو لپاره. تاسو په ریښتیا سره یو له حده تیریدونکی قوم یاست.
وَجَاۤءَهٗ قَوْمُهٗ يُهْرَعُوْنَ اِلَيْهِۗ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ السَّيِّاٰتِۗ قَالَ يٰقَوْمِ هٰٓؤُلَاۤءِ بَنَاتِيْ هُنَّ اَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُوْنِ فِيْ ضَيْفِيْۗ اَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَّشِيْدٌ
wa jā'ahū qaumuhū yuhra‘ūna ilaih(i), wa min qablu kānū ya‘malūnas-sayyi'āt(i), qāla yā qaumi hā'ulā'i banātī hunna aṭharu lakum fattaqullāha wa lā tukhzūni fī ḍaifī, alaisa minkum rajulur rasyīd(un).
او د هغه قوم سمدلاسه هغه ته راغی. او له لرغونو وختونو راهیسې دوی تل ناوړه کارونه کړي دي. لوط وویل: "ای زما قومه! دا زما (د ځمکې) لوڼې دي، دوی ستاسو لپاره ډیرې مقدسې دي، نو له الله څخه ووېرېږئ او زما د میلمه په وړاندې زما (نوم) سپکاوی مه کوئ. ایا ستاسو په منځ کې څوک هوښیار نشته؟"
وَاَنْجَيْنَا مُوْسٰى وَمَنْ مَّعَهٗٓ اَجْمَعِيْنَ ۚ
wa anjainā mūsā wa mam ma‘ahū ajma‘īn(a).
او موږ موسى او هغه کسان چې ورسره وو وژغورل.
اَىِٕنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِ ۗبَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُوْنَ
a'innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumun tajhalūn(a).
ولې تاسو د خپلو شهوتونو (پوره کولو) لپاره نارینه وو ته ورځئ، پرځای د ښځو (ته نږدې کیدو)؟ په حقیقت کې، تاسو داسې خلک یاست چې (د خپلو کړنو پایلې) نه پوهیږئ.
اَىِٕنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُوْنَ السَّبِيْلَ ەۙ وَتَأْتُوْنَ فِيْ نَادِيْكُمُ الْمُنْكَرَ ۗفَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
a'innakum lata'tūnar-rijāla wa taqṭa‘ūnas-sabīl(a), wa ta'tūna fī nādīkumul-munkar(a), famā kāna jawāba qaumihī illā an qālu'tinā bi‘ażābillāhi in kunta minaṣ-ṣādiqīn(a).
ایا دا ستا لپاره مناسبه ده چې خلکو ته لاړ شې، په خپلو غونډو کې دوکه وکړې او بد کارونه وکړې؟" نو د هغه د قوم ځواب له دې پرته بل څه نه وو چې "که ته له صالحانو څخه یې، نو د الله عذاب موږ ته راوړه."