يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِى الْقَتْلٰىۗ اَلْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْاُنْثٰى بِالْاُنْثٰىۗ فَمَنْ عُفِيَ لَهٗ مِنْ اَخِيْهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ ۢبِالْمَعْرُوْفِ وَاَدَاۤءٌ اِلَيْهِ بِاِحْسَانٍ ۗ ذٰلِكَ تَخْفِيْفٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗفَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumul-qiṣāṣu fil-qatlā, al-ḥurru bil-ḥurri wal-‘abdu bil-‘abdi wal-unṡā bil-unṡā, faman ‘ufiya lahū min akhīhi syai'un fattibā‘um bil-ma‘rūfi wa adā'un ilaihi bi iḥsān(in), żālika takhfīfum mir rabbikum wa raḥmah(tun), fa mani‘tadā ba‘da żālika fa lahū ‘ażābun alīm(un).

اي ايمان وارؤ! اوھان تي قتل ٿيل شخص جو قصاص (ڪرڻ) واجب آهي. آزاد ماڻهن کي آزاد ماڻهن سان، غلامن کي ٻانهن سان، عورتون عورتن سان. پر جيڪو پنھنجي ڀاءُ کان معافي حاصل ڪري ٿو، ان کي ان جي چڱيءَ طرح پيروي ڪرڻ گھرجي، ۽ ان کي چڱيءَ طرح فديو (فديو) ادا ڪرڻ گھرجي. اھو اوھان جي پالڻھار جي طرفان راحت ۽ رحمت آھي. جيڪو ان کان پوءِ حد کان وڌي ويندو، ان کي تمام ڏکوئيندڙ عذاب ملندو.

وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ

wa qātilū fī sabīlillāhil-lażīna yuqātilūnakum wa lā ta‘tadū, innallāha lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).

۽ الله جي راهه ۾ انهن سان وڙهو جيڪي توهان سان وڙهن ٿا، پر حد کان نه لنگهو، بيشڪ الله انهن ماڻهن کي پسند نٿو ڪري جيڪي حد کان لنگهندا آهن.

اَلشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمٰتُ قِصَاصٌۗ فَمَنِ اعْتَدٰى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوْا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدٰى عَلَيْكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقِيْنَ

asy-syahrul-ḥarāmu bisy-syahril-ḥarāmi wal-ḥurumātu qiṣāṣ(un), famani‘tadā ‘alaikum fa‘tadū ‘alaihi bimiṡli ma‘tadā ‘alaikum, wattaqullāha wa‘lamū annallāha ma‘al-muttaqīn(a).

حرام مهينن کي حرام مهينن سان گڏ رکو، ۽ (ان جي خلاف) ڪنهن اهڙي شيءِ جيڪا احترام لائق هجي (قانون) قصاص لاڳو ٿئي ٿي. تنهن ڪري، جيڪو به توهان تي حملو ڪري، ان تي حملي جي تناسب سان حملو ڪريو. الله کان ڊڄو ۽ ڄاڻو ته الله انهن سان گڏ آهي جيڪي الله کان ڊڄن ٿا.

وَاِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاۤءَ فَبَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ سَرِّحُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍۗ وَلَا تُمْسِكُوْهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُوْا ۚ وَمَنْ يَّفْعَلْ ذٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهٗ ۗ وَلَا تَتَّخِذُوْٓا اٰيٰتِ اللّٰهِ هُزُوًا وَّاذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ اَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِّنَ الْكِتٰبِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ

wa iżā ṭallaqtumun-nisā'a fabalagna ajalahunna fa'amsikūhunna bima‘rūfin au sarriḥūhunna bima‘rūf(in), wa lā tumsikūhunna ḍirāral lita‘tadū, wa may yaf‘al żālika faqad ẓalama nafasah(ū), wa lā tattakhiżū āyātillāhi huzuwaw ważkurū ni‘matallāhi ‘alaikum wa mā anzala ‘alaikum minal-kitābi wal-ḥikmati ya‘iẓukum bih(ī), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).

۽ جيڪڏهن توهان (پنهنجين زالن کي) طلاق ڏيو ته پوءِ انهن جي نماز تائين (ختم ٿيڻ تائين) انهن کي سٺي طريقي سان روڪيو، يا انهن کي سٺي طريقي سان طلاق ڏيو. ۽ انهن کي انهن تي ظلم ڪرڻ جي بڇڙي نيت سان نه روڪيو. جيڪو به اهو ڪندو اهو پاڻ تي ظلم ڪيو. ۽ الله جي آيتن کي مذاق جو نشان نه بڻايو. الله جي نعمت کي ياد ڪريو جيڪا توهان تي آهي، ۽ جيڪو الله توهان تي نازل ڪيو آهي، يعني ڪتاب (قرآن) ۽ حڪمت (سنت)، جيڪا توهان کي سيکارڻ لاءِ آهي. ۽ الله کان ڊڄو ۽ ڄاڻو ته الله هر شيءِ کي ڄاڻندڙ آهي.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحِلُّوْا شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَاۤىِٕدَ وَلَآ اٰۤمِّيْنَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۗوَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوْا ۗوَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُوْاۘ وَتَعَاوَنُوْا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوْا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuḥillū sya‘ā'irallāhi wa lasy-syahral-ḥarāma wa lal-hadya wa lal-qalā'ida wa lā āmmīnal-baital-ḥarāma yabtagūna faḍlam mir rabbihim wa riḍwānā(n), wa iżā ḥalaltum faṣṭādū, wa lā yajrimannakum syana'ānu qaumin an ṣaddūkum ‘anil- asjidil-ḥarāmi an ta‘tadū, wa ta‘āwanū ‘alal-birri wat-taqwā, wa lā ta‘āwanū ‘alal-iṡmi wal-‘udwān(i), wattaqullāh(a), innallāha syadīdul-‘iqāb(i).

اي ايمان وارؤ! الله جي حرمت جي خلاف ورزي نه ڪريو، ۽ حرام مهينن جي عزت کي خراب نه ڪريو، حديو (قرباني جا جانور) ۽ قلعيد (نشان لڳل قرباني جا جانور) کي خراب نه ڪريو، ۽ بيت الحرام جي زيارت ڪندڙن کي (به) تڪليف نه ڏيو، اهي پنهنجي رب جي فضل ۽ رضامندي ڳوليندا آهن. پر جيڪڏهن توهان احرام پورو ڪيو آهي، ته پوءِ توهان شڪار ڪري سگهو ٿا. ڪنهن قوم سان دشمني نه رکو ڇو ته اهي توهان کي مسجد حرام مان نڪرڻ کان روڪين ٿا، توهان کي (انهن جي طرف) حد کان ٻاهر وڃڻ جي ترغيب نه ڏيو. ۽ نيڪي ۽ پرهيزگاري ۾ توهان جي مدد ڪريو، ۽ گناهن ۽ دشمني ڪرڻ ۾ توهان جي مدد نه ڪريو. الله کان ڊڄو، بيشڪ الله عذاب ۾ تمام سخت آهي.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحَرِّمُوْا طَيِّبٰتِ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuḥarrimū ṭayyibāti mā aḥallallāhu lakum wa lā ta‘tadū, innallāha lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).

اي ايمان وارؤ! جيڪا پاڪ شيءِ الله اوھان لاءِ حلال ڪئي آهي، ان کي حرام نه بڻايو ۽ حد کان نه وڌو، بيشڪ الله حد کان لنگھندڙن کي پسند نٿو ڪري.

وَمَا لَكُمْ اَلَّا تَأْكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ اِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ اِلَيْهِ ۗوَاِنَّ كَثِيْرًا لَّيُضِلُّوْنَ بِاَهْوَاۤىِٕهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗاِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِيْنَ

wa mā lakum allā ta'kulū mimmā żukirasmullāhi ‘alaihi wa qad faṣṣala lakum mā ḥarrama ‘alaikum illā maḍṭurirtum ilaih(i), wa inna kaṡīral layuḍillūna bi'ahwā'ihim bigairi ‘ilm(in), inna rabbaka huwa a‘lamu bil-mu‘tadīn(a).

۽ توهان ڇو نه ٿا ان مان کائو جنهن تي الله جو نالو ورتو ويو آهي، جڏهن ته الله توهان لاءِ اهو واضح ڪري ڇڏيو آهي جيڪو هن توهان تي حرام ڪيو آهي، سواءِ ان جي ته توهان کي مجبور ڪيو وڃي؟ ۽ بيشڪ گهڻا ماڻهو پنهنجي خواهشن سان بغير علم جي گمراھ ڪن ٿا، توهان جو رب انهن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو جيڪي حد کان لنگهندڙ آهن.

اُدْعُوْا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَّخُفْيَةً ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَۚ

ud‘ū rabbakum taḍarru‘aw wa khufūyah(tan), innahū lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).

پنهنجي خدا کان عاجز دل ۽ نرم آواز سان دعا گهرو، بيشڪ هو حد کان لنگهندڙن کي پسند نٿو ڪري.

لَا يَرْقُبُوْنَ فِيْ مُؤْمِنٍ اِلًّا وَّلَا ذِمَّةً ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُعْتَدُوْنَ

lā yarqubūna fī mu'minin illaw wa lā żimmah(tan),ulā'ika humul-mu‘tadūn(a)

اهي ايمان وارن سان مائٽي (تعلق) نه رکندا آهن ۽ نه ئي معاهدي جي پاسداري ڪندا آهن، ۽ اهي ئي حد کان لنگهندڙ آهن.

وَتَذَرُوْنَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُوْنَ

wa tażarūna mā khalaqa lakum rabbukum min azwājikum, bal antum qamun ‘ādūn(a).

۽ جيڪي (عورتون) الله پيدا ڪيون آهن، تن کي ڇڏي ڏيو ٿا؟ بيشڪ اوھين حد کان لنگھندڙ قوم آهيو.

هُمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوْفًا اَنْ يَّبْلُغَ مَحِلَّهٗ ۚوَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُوْنَ وَنِسَاۤءٌ مُّؤْمِنٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوْهُمْ اَنْ تَطَـُٔوْهُمْ فَتُصِيْبَكُمْ مِّنْهُمْ مَّعَرَّةٌ ۢبِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ لِيُدْخِلَ اللّٰهُ فِيْ رَحْمَتِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُۚ لَوْ تَزَيَّلُوْا لَعَذَّبْنَا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ عَذَابًا اَلِيْمًا

humul-lażīna kafarū wa ṣaddūkum ‘anil-masjidil-ḥarāmi wal-hadya ma‘kūfan ay yabluga maḥillah(ū), wa lau lā rijālum mu'minūna wa nisā'um mu'minātul lam ta‘lamūhum an taṭa'ūhum fa tuṣībakum minhum ma‘arratum bigairi ‘ilm(in), liyudkhilallāhu fī raḥmatihī may yasyā'(u), lau tazayyalū la‘ażżabnal-lażīna kafarū minhum ‘ażāban alīmā(n).

اهي ڪافر آهن جيڪي توهان کي مسجدِ عظيم ۾ (داخل ٿيڻ) کان روڪين ٿا ۽ قرباني جي جانورن کي انهن جي (ذبح ڪرڻ) واري جاءِ تي پهچڻ کان روڪين ٿا. ۽ جيڪڏهن اهو حقيقت نه هجي ها ته ڪجهه مؤمن مرد ۽ عورتون آهن جن کي توهان نٿا ڄاڻو، ته توهان ضرور انهن کي قتل ڪريو ها جيڪي توهان کي تڪليف ڏين ٿا بغير توهان کي خبر جي. ڇاڪاڻ ته الله چاهي ٿو ته جنهن کي چاهي پنهنجي رحمت ۾ شامل ڪري. جيڪڏهن اهي جدا ٿين ها ته اسان ضرور انهن مان ڪافرن کي دردناڪ عذاب سان سزا ڏينداسين.

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ

mannā‘il lil-khairi mu‘tadin aṡīm(in).

جيڪو سڀني نيڪين کي روڪي ٿو، جيڪو حد کان ٻاهر وڃي ٿو ۽ گناهن سان ڀريل آهي،