يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِى الْقَتْلٰىۗ اَلْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْاُنْثٰى بِالْاُنْثٰىۗ فَمَنْ عُفِيَ لَهٗ مِنْ اَخِيْهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ ۢبِالْمَعْرُوْفِ وَاَدَاۤءٌ اِلَيْهِ بِاِحْسَانٍ ۗ ذٰلِكَ تَخْفِيْفٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗفَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumul-qiṣāṣu fil-qatlā, al-ḥurru bil-ḥurri wal-‘abdu bil-‘abdi wal-unṡā bil-unṡā, faman ‘ufiya lahū min akhīhi syai'un fattibā‘um bil-ma‘rūfi wa adā'un ilaihi bi iḥsān(in), żālika takhfīfum mir rabbikum wa raḥmah(tun), fa mani‘tadā ba‘da żālika fa lahū ‘ażābun alīm(un).
Итгэгчид ээ! Алагдсан хүний хувьд та нарт киса хийх нь үүрэгтэй. Чөлөөт хүмүүс чөлөөт хүмүүстэй, боолууд боолуудтай, эмэгтэйчүүд эмэгтэйчүүдтэй. Харин хэн нэгэн ах дүүгээсээ уучлал хүртвэл түүнийгээ сайн дагаж, түүнд сайн төл. Энэ бол танай Эзэний тайтгарал ба өршөөл юм. Үүний дараа хэн ч хязгаарыг давбал маш их зовлонтой шийтгэл амсах болно.
وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ
wa qātilū fī sabīlillāhil-lażīna yuqātilūnakum wa lā ta‘tadū, innallāha lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).
Тантай тулалддаг хүмүүстэй Аллахын замд тулалд, гэхдээ хязгаарыг бүү дав. Үнэндээ Аллах хязгаарыг давдаг хүмүүст дургүй.
اَلشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمٰتُ قِصَاصٌۗ فَمَنِ اعْتَدٰى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوْا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدٰى عَلَيْكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقِيْنَ
asy-syahrul-ḥarāmu bisy-syahril-ḥarāmi wal-ḥurumātu qiṣāṣ(un), famani‘tadā ‘alaikum fa‘tadū ‘alaihi bimiṡli ma‘tadā ‘alaikum, wattaqullāha wa‘lamū annallāha ma‘al-muttaqīn(a).
Харам сарууд харам саруудтай хамт, хүндэтгэлтэй зүйлд кисагийн хууль үйлчилдэг. Тиймээс хэн чам руу дайрвал, тэр чам руу дайрсантай нь адил түүн рүү дайр. Аллахаас эмээж, Аллах Аллахаас эмээгчидтэй хамт гэдгийг мэд.
وَاِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاۤءَ فَبَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ سَرِّحُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍۗ وَلَا تُمْسِكُوْهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُوْا ۚ وَمَنْ يَّفْعَلْ ذٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهٗ ۗ وَلَا تَتَّخِذُوْٓا اٰيٰتِ اللّٰهِ هُزُوًا وَّاذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ اَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِّنَ الْكِتٰبِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗوَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ
wa iżā ṭallaqtumun-nisā'a fabalagna ajalahunna fa'amsikūhunna bima‘rūfin au sarriḥūhunna bima‘rūf(in), wa lā tumsikūhunna ḍirāral lita‘tadū, wa may yaf‘al żālika faqad ẓalama nafasah(ū), wa lā tattakhiżū āyātillāhi huzuwaw ważkurū ni‘matallāhi ‘alaikum wa mā anzala ‘alaikum minal-kitābi wal-ḥikmati ya‘iẓukum bih(ī), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).
Хэрэв та эхнэрүүдээ салгавал, тэдний залбирал дуустал тэднийг сайн аргаар хязгаарлаарай эсвэл сайн аргаар салгаарай. Тэднийг дээрэлхэх муу санаатайгаар бүү хязгаарлаарай. Үүнийг хийсэн хүн өөртөө хор хөнөөл учруулсан болно. Аллахын шүлгүүдийг шоолж болохгүй. Аллахын танд өгсөн нигүүлслийг болон Аллахын танд зааж сургахаар илгээсэн ном (Коран), мэргэн ухааныг (Сүнн) санаарай. Аллахаас эмээж, Аллах бүх зүйлийг мэддэг гэдгийг мэдээрэй.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحِلُّوْا شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَاۤىِٕدَ وَلَآ اٰۤمِّيْنَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۗوَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوْا ۗوَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُوْاۘ وَتَعَاوَنُوْا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوْا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuḥillū sya‘ā'irallāhi wa lasy-syahral-ḥarāma wa lal-hadya wa lal-qalā'ida wa lā āmmīnal-baital-ḥarāma yabtagūna faḍlam mir rabbihim wa riḍwānā(n), wa iżā ḥalaltum faṣṭādū, wa lā yajrimannakum syana'ānu qaumin an ṣaddūkum ‘anil- asjidil-ḥarāmi an ta‘tadū, wa ta‘āwanū ‘alal-birri wat-taqwā, wa lā ta‘āwanū ‘alal-iṡmi wal-‘udwān(i), wattaqullāh(a), innallāha syadīdul-‘iqāb(i).
Итгэгчид ээ! Аллахын ариун зарчмуудыг бүү зөрч, харам саруудын хүндэтгэлийг бүү зөрч, хадью (тахилын амьтад) болон калаид (тэмдэглэгдсэн тахилын амьтад)-ыг бүү саад бол, мөн Байтулхарамд зочилдог хүмүүсийг бүү саад бол; тэд Эзэнийхээ нигүүлсэл, тааллыг эрэлхийлдэг. Хэрэв та ихрамыг дуусгасан бол ан хийж болно. Ариун сүмээс гарахаас сэргийлсэн хүмүүсийг үзэн ядах нь таныг хязгаараасаа хэтрэхэд хүргэж болохгүй. Зөв шударга, сүсэг бишрэлтэй байхад тань тусалж, нүгэл үйлдэх, дайсагнахад тань бүү тус бол. Аллахаас эмээ, үнэндээ Аллах маш хатуу шийтгэлтэй.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحَرِّمُوْا طَيِّبٰتِ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuḥarrimū ṭayyibāti mā aḥallallāhu lakum wa lā ta‘tadū, innallāha lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).
Өө итгэгчид ээ! Аллахын танд зөвшөөрсөн сайн сайхан зүйлийг бүү хоригло, мөн хязгаарыг бүү хэтрүүл. Үнэндээ Аллах хязгаарыг давдаг хүмүүст дургүй.
وَمَا لَكُمْ اَلَّا تَأْكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ اِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ اِلَيْهِ ۗوَاِنَّ كَثِيْرًا لَّيُضِلُّوْنَ بِاَهْوَاۤىِٕهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗاِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِيْنَ
wa mā lakum allā ta'kulū mimmā żukirasmullāhi ‘alaihi wa qad faṣṣala lakum mā ḥarrama ‘alaikum illā maḍṭurirtum ilaih(i), wa inna kaṡīral layuḍillūna bi'ahwā'ihim bigairi ‘ilm(in), inna rabbaka huwa a‘lamu bil-mu‘tadīn(a).
Аллах та нарт юуг хориглосноо тодорхой хэлсэн байхад, хэрэв та нар албадаагүй л бол Аллахын нэрийг дурдсан зүйлээс яагаад идэж болохгүй гэж? Үнэндээ олон хүн хүмүүсийг мэдлэггүйгээр хүсэл тачаалаараа төөрөлдүүлдэг. Таны Эзэн нүгэлтнүүдийг хамгийн сайн мэддэг.
اُدْعُوْا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَّخُفْيَةً ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَۚ
ud‘ū rabbakum taḍarru‘aw wa khufūyah(tan), innahū lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).
Бурхандаа даруухан зүрх сэтгэл, зөөлөн дуу хоолойгоор залбир. Үнэндээ Тэр хязгаарыг давдаг хүмүүст дургүй.
لَا يَرْقُبُوْنَ فِيْ مُؤْمِنٍ اِلًّا وَّلَا ذِمَّةً ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُعْتَدُوْنَ
lā yarqubūna fī mu'minin illaw wa lā żimmah(tan),ulā'ika humul-mu‘tadūn(a)
Тэд итгэгчидтэй ураг төрлийн холбоо тогтоодоггүй, гэрээ хэлэлцээрийг ч үл тоомсорлодоггүй. Тэд бол хязгаараас давсан хүмүүс юм.
وَتَذَرُوْنَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُوْنَ
wa tażarūna mā khalaqa lakum rabbukum min azwājikum, bal antum qamun ‘ādūn(a).
Тэгээд та нар Бурханы эхнэр болгон бүтээсэн (эмэгтэйчүүдийг) орхиод байна уу? Та нар үнэхээр хязгаарыг давсан хүмүүс юм.”
هُمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوْفًا اَنْ يَّبْلُغَ مَحِلَّهٗ ۚوَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُوْنَ وَنِسَاۤءٌ مُّؤْمِنٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوْهُمْ اَنْ تَطَـُٔوْهُمْ فَتُصِيْبَكُمْ مِّنْهُمْ مَّعَرَّةٌ ۢبِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ لِيُدْخِلَ اللّٰهُ فِيْ رَحْمَتِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُۚ لَوْ تَزَيَّلُوْا لَعَذَّبْنَا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ عَذَابًا اَلِيْمًا
humul-lażīna kafarū wa ṣaddūkum ‘anil-masjidil-ḥarāmi wal-hadya ma‘kūfan ay yabluga maḥillah(ū), wa lau lā rijālum mu'minūna wa nisā'um mu'minātul lam ta‘lamūhum an taṭa'ūhum fa tuṣībakum minhum ma‘arratum bigairi ‘ilm(in), liyudkhilallāhu fī raḥmatihī may yasyā'(u), lau tazayyalū la‘ażżabnal-lażīna kafarū minhum ‘ażāban alīmā(n).
Тэд бол та нарыг Их сүмд (оруулах) болон тахилын амьтдыг (нядалгааны) газарт нь хүргэхээс сэргийлдэг үл итгэгчид юм. Хэрэв та нарын мэдэхгүй эрэгтэй, эмэгтэй итгэгчид байгаагүй бол та нарт төвөг учруулж буй хүмүүсийг та нар анзааралгүйгээр алж алах байсан. Учир нь Аллах хүссэн хүнээ өршөөлдөө оруулахыг хүсдэг. Хэрэв тэд салсан бол бид тэдний дундаас үл итгэгчдийг аймшигтай шийтгэлээр шийтгэх байсан.
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ
mannā‘il lil-khairi mu‘tadin aṡīm(in).
бүх сайн сайханд саад болдог, хязгаараас давж, нүглээр дүүрэн,